یعنی چه
فدا کرد به معنای نثار کردن جان، مال یا موقعیت خود در راه دوست، آرمان یا هدفی والاتر است. این واژه اوج از خودگذشتگی و ترجیح دادن سلامت، آسایش یا بقای دیگری بر خود را نشان میدهد.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلماتی مانند ایثار کرد، قربانی کرد یا نثار کرد کاربرد دارند.
به انگلیسی
رایجترین معادل انگلیسی برای این فعل کلمه Sacrificed است.
به عربی
این فعل در زبان عربی با توجه به سیاق متن بیشتر با واژههای ضَحَّى و فَدَى هممعنی است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی و سره این عبارت شامل ایثار کرد، جانبازی کرد، نثار کرد، جانفشانی کرد و قربانی کرد میشود.
نماد چیست
در فرهنگهای مختلف، بهویژه فرهنگ ایرانی و اسلامی، «قربانی کردن» و همچنین «شمع» (که خود را میسوزاند تا به دیگران نور ببخشد) به عنوان نمادهای ملموس فدا کردن شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل فدا کرد
عبارت «فدا کرد» یک فعل مرکب فارسی است که ریشه بخش اسمی آن (فدا) به زبان عربی و ماده (ف د ی) بازمیگردد. این مفهوم در لغت به معنای دادن مال، جان یا نثار کردن گرانبهاترین داراییها برای حفظ، آزادی یا اعتلای فرد یا آرمانی دیگر است. این واژه در ادبیات فارسی نماد عالیترین درجات اخلاقی و انسانی محسوب میشود.
در متون دینی و قرآنی نیز این مفهوم بارها تکرار شده است؛ از جمله در داستان ذبح اسماعیل که در آیه ۱۰۷ سوره صافات با عبارت «وَفَدَیْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِیمٍ» به آن اشاره شده است. این اصطلاح همواره بار معنایی مثبت، حماسی و ارزشمندی را با خود به همراه دارد.