یعنی چه
نوید دادن به معنای مژده دادن و خبر خوش رساندن است. این فعل زمانی به کار میرود که فردی دیگران را نسبت به آیندهای روشن، پاداش یا وقوع یک رویدادِ خیر امیدوار میکند.
تلفظ
نوید (na-vid) به معنای مژده و دادن (dā-dan) فعل مصدر است که در کنار هم معنای بشارت دادن را میسازند.
در جدول
پاسخ کامل این عبارت در جدول ۸ حرف است. مترادفهای کوتاهتر آن در جدول شامل بشارت و مژده است.
به انگلیسی
در انگلیسی بسته به بافت متن از افعالی نظیر promise یا ترکیبهای ادبیتری مانند give glad tidings استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل فارسی برای این فعل عبارتند از مژده دادن، بشارت دادن و امید بخشیدن به آیندهای نیکو.
نماد چیست
در ادبیات فارسی، نوید دادن نمادی از امیدواری است. مانند نویدِ رسیدن بهار پس از زمستان یا پایان یافتن دوران رنج و تاریکی، که بیانگر گذار به مرحلهای بهتر است.
جمعبندی و توضیح کامل نوید دادن
نوید دادن فعلی است که از ریشه پهلوی nivēδ گرفته شده و به معنای مژده دادن و اعلام خبرهای مسرتبخش است. این واژه در زبان فارسی بار معنایی مثبتی دارد و معمولاً برای توصیف زمانی استفاده میشود که شخصی دیگران را نسبت به آینده امیدوار میکند.
از نظر نمادین، نوید دادن با مفاهیمی چون بهار، روشنایی و پایان اندوه پیوند خورده است. این واژه نه تنها یک کنش زبانی برای اطلاعرسانی، بلکه عاملی برای تقویت روحیه و امیدبخشی در میان افراد محسوب میشود.