یعنی چه
سامرویل (Somerville) یک اسم خاص جغرافیایی و نام محلهای واقع در بخش شمالغربی شهر فیلادلفیا در ایالت پنسیلوانیای ایالات متحده آمریکا است. از نظر ریشهشناسی، این واژه ترکیبی از Somer (شکل قدیمی Summer به معنی تابستان) و پسوند فرانسوی ville (به معنی شهر یا دهکده) است و در کل مفهوم «شهرک یا دهکدهٔ تابستانی» را میرساند.
تلفظ
این عبارت به صورت «سامِرویل پِنسيلوانیا» تلفظ میشود. در زبان انگلیسی تلفظ بخش اول آن /ˈsʌmərvɪl/ و بخش دوم /ˌpɛnsəlˈveɪniə/ است.
در جدول
در مسابقات و طراحان جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خودِ «سامرویل پنسیلوانیا» با ۱۷ حرف است که به عنوان یک مکان جغرافیایی یا محلهای در آمریکا پرسیده میشود.
به انگلیسی
نگارش رسمی و لاتین این مکان در مکاتبات و نقشههای بینالمللی به صورت Somerville, Pennsylvania ثبت میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص برای یک مکان جغرافیایی در خارج از ایران است، عیناً به صورت آوانویسی شده یعنی «سامرویل پنسیلوانیا» در زبان فارسی استفاده میشود و معادل واژهای مجزا در فارسی ندارد.
نماد چیست
سامرویل پنسیلوانیا به عنوان یک محله شهری، فاقد نماد رسمی، پرچم اختصاصی یا نشان متمایز مستقل است و زیرمجموعه نشانها و نمادهای رسمی شهر فیلادلفیا و ایالت پنسیلوانیا قرار میگیرد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Somerville در اصل از ترکیب کلمه انگلیسی باستان برای فصل تابستان و واژه فرانسوی ville به معنای شهر ساخته شده است. این نام در کشورهای انگلیسیزبان برای نامگذاری مناطق مختلفی که آبوهوای مناسبی داشتهاند استفاده میشده است.
جمعبندی و توضیح کامل سامرویل پنسیلوانیا
عبارت «سامرویل پنسیلوانیا» یک اسم خاص جغرافیایی است که به محلهای مسکونی در بخش شمالغربی شهر فیلادلفیا واقع در ایالت پنسیلوانیای ایالات متحده آمریکا اشاره دارد. این واژه از نظر ریشهشناسی ریشه در زبانهای انگلیسی و فرانسوی باستان دارد و به معنای «شهرک یا دهکده تابستانی» است.
از آنجا که این عبارت یک نام خاص خارجی است، قواعد صرفی، لغوی یا مفاهیم متضاد و همخانواده در زبان فارسی برای آن صدق نمیکند. این عبارت در زبان فارسی کاربرد لغتنامهای ندارد و بیشتر در طرح سؤالات اطلاعات عمومی و جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک عبارت ۱۷ حرفی شناخته میشود.