یعنی چه
الغبره در لغت به معنی خاکآلودگی، غبار و تیرگی است. این واژه در متون کهن و تفاسیر قرآنی برای توصیف نشسته شدن غبارِ غم، ذلت و اندوه مفرط بر چهره گناهکاران در روز قیامت به کار میرود که نشاندهنده عاقبت نافرجام و سختی اوضاع آنهاست.
تلفظ
این کلمه با فتح غین و فتح باء و فتح راء به صورت اَلْغَبَرَة (Al-Ghabarah) تلفظ میشود.
در جدول
کلمه الغبره در جدولهای متقاطع به عنوان پاسخ ۶ حرفی برای مفاهیمی چون گرد و خاک، غبار غم یا تیرگی چهره شناخته میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، برای معنی ظاهری آن از کلماتی مانند Dust و برای معنی کنایی آن (اندوه چهره) از Gloominess استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود اصالتاً عربی است و با کلماتی نظیر غبار، هباء و قترة هممعنی و همراستا است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل گرد و خاک، غبارِ نشسته بر رخسار، کدر بودن، و در مفهوم استعاری، گرفتگی و اندوه شدید چهره است.
نماد چیست
الغبره در فرهنگ دینی و قرآنی نماد آشکارِ شومی، عاقبت نافرجام، سیاهرویی، ذلت باطنی و اندوهی است که گناهکاران در پیشگاه الهی به آن دچار میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل الغبره
واژه «الغبره» یک اصطلاح اصالتاً عربی و دخیل در زبان فارسی است که ریشه در مفهوم خاکآلودگی و نشستن غبار دارد. این واژه بیش از هر چیز به خاطر کاربرد قرآنیاش در سوره مبارکه عبس شهرت دارد، جایی که تیره شدن و غبارآلود بودن چهرهها در قیامت به عنوان نشانهای از اندوه، ذلت و فرجام ناگوار گناهکاران توصیف شده است.
علاوه بر این کاربرد کلاسیک و مذهبی، الغبره در جغرافیا نیز کاربرد دارد و نام یکی از مناطق مسکونی، تجاری و حیاتی مشهور در شهر مسقط، پایتخت کشور عمان (Al Ghubrah) است که در نقشهها و راهنماهای گردشگری معاصر به چشم میخورد.