یعنی چه
این عبارت یک ترکیب وصفی و جغرافیایی است و به لنگرگاهها، اسکلهها و شهرهای ساحلی کشور اوکراین اشاره دارد که در حاشیه دریای سیاه یا دریای آزوف قرار گرفتهاند و مهد مبادلات تجاری این کشور هستند.
تلفظ
این ترکیب از دو واژه تشکیل شده است: «بَندَر» با فتحة باء و دال، همراه با کسره اضافه، و «اوکراین» که به صورت یکجا تلفظ میشود.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جدول کلمات تقاطع، این عبارت دقیقاً ۱۱ حرف دارد. همچنین ممکن است طراح جدول نام یکی از بنادر معروف این کشور مانند «اودسا» یا «ماریوپل» را از شما بخواهد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به بنادر واقع در این کشور از این دو اصطلاح استفاده میشود.
به فارسی
معادل اصیل یا مترادفهای این ترکیب در زبان فارسی شامل عباراتی چون «بنادر اوکراینی» یا «لنگرگاههای کشور اوکراین» است. واژه بندر خود ریشه پهلوی دارد.
نماد چیست
در ادبیات سیاسی و اقتصادی مدرن، بهویژه در سالهای اخیر، بنادر این کشور (بهخصوص اودسا) به عنوان شریان اقتصادی دریای سیاه و نماد اصلی تأمین غلات و امنیت غذایی در جهان شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل بندر اوکراین
عبارت «بندر اوکراین» یک واژه لغوی مستقل یا اصطلاح ادبی قدیمی در زبان فارسی نیست، بلکه یک ترکیب وصفی و جغرافیایی-سیاسی در دنیای امروز است. این عبارت به شهرهای ساحلی و پایگاههای کشتیرانی کشور اوکراین در کرانه دریای سیاه و دریای آزوف اشاره دارد که نقش حیاتی در اقتصاد این کشور ایفا میکنند.
از نظر ریشهشناسی، این اصطلاح ترکیبی از واژه فارسی «بندر» (به معنی محل بستن کشتیها) و واژه اسلاوی «اوکراین» (به معنی مرز یا کرانه) است. در بازیهای جدول، این عبارت دقیقاً ۱۱ حرف دارد و شناخت آن به حل سوالات جغرافیایی کمک میکند.
در دنیای معاصر، این بنادر به دلیل صادرات گسترده محصولات کشاورزی، به نمادی برای تجارت غلات جهانی و امنیت غذایی دنیا تبدیل شدهاند و هرگونه تغییر در وضعیت آنها، بازارهای اقتصادی جهان را تحت تأثیر قرار میدهد.