یعنی چه
قلعه کاواگوئه (Kawagoe Castle) یک بنای تاریخی و نظامی متعلق به سال ۱۴۵۷ میلادی (دوره سنگوکو و ادو) است که در شهر کاواگوئه، استان سایتاما در شمال توکیو واقع شده است. این قلعه به دلیل نقش استراتژیک در دفاع از شمال پایتخت قدیم (ادو) اهمیت تاریخی بسیار زیادی داشته است.
تلفظ
تلفظ این عبارت در زبان فارسی به صورت «قَ ل عِ یِ کا وا گو ئِ ه» است. در زبان ژاپنی به بخش اصلی باقیمانده از آن «Kawagoe-jō» (کاواگوئه-جو) یا «هونمارو گوتن» میگویند.
در جدول
در مسابقات اطلاعات عمومی و حل جدول، پاسخ این واژه دقیقاً ۱۲ حرف دارد.
به انگلیسی
نام این قلعه تاریخی در زبان انگلیسی Kawagoe Castle و در زبان ژاپنی که زبان اصلی و بومی این اثر است به صورت 川越城 نگاشته میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی و تاریخی متعلق به کشور ژاپن است، ترجمه لغوی ندارد؛ اما میتوان آن را به صورت «دژ کاواگوئه» نیز تعبیر کرد. واژه کاواگوئه در زبان ژاپنی به معنای «گذرگاه رودخانه» است.
نماد چیست
این قلعه نماد پایداری تاریخی، معماری نظامی ژاپن و به ویژه منطقه «ادو کوچک» (Koedo) است. شهر کاواگوئه به دلیل حفظ این قلعه و بافت سنتی دوره ادو به این نام مشهور شده و این بنا به عنوان یکی از ۱۰۰ قلعه برتر و دیدنی کشور ژاپن شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل قلعه کاواگوئه
قلعه کاواگوئه یکی از مهمترین بناهای تاریخی و نظامی کشور ژاپن است که قدمت آن به سال ۱۴۵۷ میلادی و دوران سنگوکو و ادو بازمیگردد. این دژ مستحکم در استان سایتاما و شمال توکیو امروزی واقع شده و در زمان خود نقش کلیدی و استراتژیکی در دفاع از پایتخت قدیم ژاپن (ادو) ایفا میکرده است. نام این قلعه ترکیبی از واژه عربیالاصل «قلعه» و واژه ژاپنی «کاواگوئه» به معنای گذرگاه رودخانه است.
امروزه تالار اصلی این قلعه که به «هونمارو گوتن» معروف است، به عنوان یکی از جاذبههای گردشگری و تاریخی مهم ژاپن محافظت میشود. این بنا نماد شکوه معماری نظامی ژاپن و اصالت منطقه تاریخی «ادو کوچک» به شمار میرود و نام آن در فهرست ۱۰۰ قلعه برتر و دیدنی ژاپن ثبت شده است.