یعنی چه
تونل به فضایی گفته میشود که بهصورت افقی یا مایل در زیر سطح زمین برای مقاصد ترابری، استخراج معادن، انتقال خطوط لوله یا کانالهای آب ایجاد میگردد. این سازه مهندسی با حفر و گاهی تحکیم دیوارهها برای تسهیل عبور و مرور در مسیرهای صعبالعبور ساخته میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، معمولاً با تعابیری نظیر «گذرگاه زیرزمینی» یا «نقب» به آن اشاره میشود.
به انگلیسی
به عربی
به ترکی
به فارسی
در متون کلاسیک و منابع کهن فارسی، واژگانی همچون «نقب» و «دالان» برای اشاره به معابر زیرزمینی یا راهروهای پوشیده به کار رفتهاند که امروزه نیز مترادفهای دقیق و شیوای این واژه محسوب میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل تونل
واژه تونل که ریشهای فرانسوی دارد، امروزه به بخشی جداییناپذیر از دانش مهندسی عمران تبدیل شده است. این سازه با عبور از موانع طبیعی مانند کوهها یا عوارض شهری، نقش کلیدی در کاهش مسافت و زمان سفر دارد. در فرهنگهای مختلف، مفهوم تونل فراتر از یک سازه عمرانی رفته و به عنوان نمادی از گذار در دورههای سخت زندگی یا پیمودن مسیرهای پیچیده به سوی روشنایی شناخته میشود.
از دیدگاه لغوی و تاریخی، معادل اصیل و قدیمی آن در زبان عربی «نفق» است که در قرآن کریم نیز به همین معنا به کار رفته و از نظر ریشهشناسی با مفهوم «منافق» نیز پیوند دارد. در زبان فارسی، این واژه بهخوبی جا افتاده و برای توصیف انواع مسیرهای زیرزمینی، از متروهای شهری تا دالانهای معدنی، مورد استفاده قرار میگیرد.