یعنی چه
محراب یا به بیان دقیقتر قربانگاه پرگامون، سازهای باشکوه و تاریخی متعلق به سده دوم پیش از میلاد در آکروپلیس شهر باستانی پرگامون (واقع در ترکیه امروزی) است. این بنای عظیم به دستور پادشاه ایومنس دوم برای سپاسگزاری از خدایان (بهویژه زئوس و آتنا) ساخته شد و دیوارههای آن با نقشهای برجسته خارقالعاده از نبرد خدایان المپ و غولها تزیین شده است.
تلفظ
این ترکیب از دو واژه تشکیل شده است: «مِحراب» که واژهای با ریشه عربی و متداول در فارسی است، و «پِرگامون» که یک نام خاص جغرافیایی و تاریخی با ریشه یونانی باستان است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع و طراحان سوالات باستانشناسی، این عبارت به عنوان پاسخ برای پرسشهایی نظیر 'قربانگاه باستانی زئوس در آلمان' یا 'بنای معروف هلنیستی موزه برلین' کاربرد دارد.
به انگلیسی
در متون انگلیسی و منابع بینالمللی باستانشناسی و تاریخ هنر از این اصطلاحات استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی به دلیل نبود حرف «پ» از واژه «برغامون» استفاده میشود و واژه «مذبح» جایگزین دقیقتری برای قربانگاه است.
به فارسی
در برگردان دقیقتر فارسی، به جای محراب (که یادآور معماری اسلامی است) از واژههای «قربانگاه پرگامون» یا «مذبح پرگامون» استفاده میشود تا مفهوم اصلی بنا که محل تقدیم قربانی به خدایان یونان باستان بوده، به درستی منتقل شود.
نماد چیست
این بنا نماد شاهکار معماری دوره هلنیستی و پیروزی نظم و تمدن بر آشفتگی (در قالب نقشبرجستههای نبرد خدایان و غولها) است. همچنین در ادبیات الهیات مسیحی، با استناد به کتاب مکاشفه یوحنا، گاهی به عنوان نمادی از 'تخت شیطان' نیز توصیف شده است.
جمعبندی و توضیح کامل محراب پرگامون
محراب پرگامون یکی از ارزشمندترین شاهکارهای باستانشناسی و معماری جهان متعلق به دوره یونانیمآبی (هلنیستی) در سده دوم پیش از میلاد است. این بنا که اصل آن در شهر باستانی پرگامون (ترکیه امروزی) قرار داشته، به عنوان یک قربانگاه مجلل برای ستایش و سپاسگزاری از خدایان اساطیری یونان نظیر زئوس و آتنا ساخته شده بود و نمایانگر اوج هنر، قدرت سیاسی و پیوند تمدنی آن دوران است.
ویژگی بارز این سازه تاریخی، کتیبهها و نقشبرجستههای غولآسایی است که نبرد اساطیری خدایان المپ با غولها را به تصویر کشیده و نمادی از غلبه نظم و تمدن بر جهل و بربریت محسوب میشود. تکههای این بنای باشکوه در اواخر سده نوزدهم میلادی توسط باستانشناسان آلمانی کشف، منتقل و بازسازی شد.
امروزه مجموعه بازسازیشده این محراب منحصربهفرد در «موزه پرگامون» شهر برلین نگهداری میشود و سالانه میلیونها بازدیدکننده را از سراسر جهان برای تماشای این مظهر شکوه دنیای باستان به خود جذب میکند.