یعنی چه
در کاربرد عمومی به معنای کسی یا چیزی است که از اسارت یا سختی رهایی یافته و در اصطلاح فنی به موادی مانند فلزات یا روغنها گفته میشود که طی فرآیند تصفیه، ناخالصیهای آنها گرفته شده و به خلوص رسیده است.
تلفظ
این ترکیب از دو بخش «خلاص» (با کسره یا فتحه بسته به گویش در ریشه عربی) و «شده» (به صورت شو-دِ) تشکیل شده است.
در جدول
این عبارت به دلیل داشتن ۷ حرف، در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان پاسخ برای تعاریفی همچون «نجاتیافته» یا «تصفیهشده» به کار میرود.
به انگلیسی
بسته به متن، میتوان از عبارات مختلفی استفاده کرد؛ برای رهایی از اسارت 'Freed' و برای تصفیه مواد 'Purified' مناسبتر است.
به عربی
کلمه 'مُخَلَّص' (با فتحه لام) در عربی به معنای پاکسازی شده از آلودگیها و در متون دینی به معنای برگزیده است.
به فارسی
معادلهای فارسی اصیل برای این ترکیب شامل رسته، رهاشده و پیراسته (در معنای تصفیه) میباشد.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات معاصر، پرواز کبوتر پس از خروج از قفس، نماد تصویریِ مشهود برای مفهوم خلاصی و رهایی است.
جمعبندی و توضیح کامل خلاص شده
واژه «خلاص شده» ترکیبی از ریشه عربی «خلص» و فعل کمکی فارسی «شدن» است که در دو حوزه معنایی متفاوت به کار میرود. در حوزه انسانی و اجتماعی، این واژه بر مفهوم رهایی از بند، اسارت یا موقعیتهای دشوار دلالت دارد و نوعی رستگاری را تداعی میکند.
در حوزه مادی و فنی، این عبارت به فرآیند پالایش و تصفیه اشاره دارد. هرگاه مادهای از ناخالصیها زدوده شود تا به خلوص کامل برسد، از این صفت برای توصیف وضعیت آن استفاده میشود. این دو جنبه معنایی، همگی در مفهومِ بنیادی «جدایی از غیر» و «بازگشت به ماهیت اصلی» مشترک هستند.