یعنی چه
فرزند مؤنث به فرزند دختری اطلاق میشود که از پدر و مادر زاده شده است؛ انسان یا نوزادی از جنس ماده که رابطه فرزندی مستقیمی با والدین خود دارد. در زبان فارسی معمولی و روان به آن دختر میگویند.
تلفظ
تلفظ این ترکیب واژگانی به صورت [فَرزَندِ مُؤَنَّث] است. واژه فرزند دارای ریشه پهلوی و مؤنث یک واژه وامگرفته از زبان عربی است.
در جدول
در حل جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای فرزند مؤنث، کلماتی مانند دختر، دخت و صبیه کاربرد دارند.
به انگلیسی
رایجترین معادل انگلیسی برای این واژه در بستر خانواده Daughter است.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به فرزند دختر از کلمات ابنت و بنت استفاده میشود.
در قرآن
در قرآن کریم عین ترکیب «فرزند مؤنث» نیامده است، اما از معادلهای عربی آن استفاده شده؛ مانند آیه ۳۶ سوره آلعمران «...وَلَیْسَ الذَّکَرُ کَالْأُنْثَىٰ...» (و پسر مانند دختر نیست) و کلمه بنات در سوره اسراء آیه ۴۰.
نماد چیست
از نظر علمی و گرافیکی، نماد سیاره و آینه ونوس (♀) نشاندهنده جنس مؤنث است. از دیدگاه فرهنگی نیز فرزند مؤنث در خانواده نماد برکت، رحمت، باروری و مظهر عاطفه به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل فرزند مونث
واژه ترکیبی فرزند مؤنث بیانگر پیوند نسبی و جنسیت یک انسان در کانون خانواده است. این مفهوم که در زبان عامیانه و روزمره با نام دختر شناخته میشود، از دیدگاه لغوی ترکیبی از یک واژه اصیل پارسی (فرزند) و یک واژه عربی (مؤنث) است. در مراجع کهن و ادبیات فارسی، از واژگانی نظیر دخت و صبیه نیز برای اشاره به این مفهوم استفاده شده است.
این واژه علاوه بر ابعاد حقوقی و نسبی، در فرهنگهای مختلف دارای بار معنایی نمادین ارزشمندی است. فرزند دختر همواره به عنوان مظهر ظرافت، عاطفه، برکت و تداومبخش نسل شناخته میشود و در متون دینی و قرآنی نیز با تعابیر محترمانهای از حقوق و جایگاه او یاد شده است.