یعنی چه
شکستنی صفت لیاقت برای هر چیزی است که قابلیت خرد شدن دارد. این کلمه در زبان عامیانه به عنوان اسم نیز به کار میرود و به مجموعه ظروف بلور، چینی، شیشه و سفال اشاره دارد که در اسبابکشی و جابهجایی نیاز به مراقبت ویژه دارند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت شِ کَ تَ نی (šekaštani) است که از مصدّر شکستن همراه با یای لیاقت ساخته شده است.
در جدول
در کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «قابل شکستن» یا «بار حساس در اسبابکشی»، واژه ۶ حرفی شکستنی یا گزینههایی چون شکننده و ترد مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای بارهای حساس و اشیای آسیبپذیر معمولاً از واژه Fragile استفاده میشود که روی بستهبندیها نیز درج میگردد.
به عربی
در زبان عربی برای اشیای شکننده ترکیب «قابل للكسر» و برای بافتهای نرم و ترد که زود میشکنند واژه «هش» به کار میرود.
به ترکی
در ترکی استانبولی کلمه Kırılabilir به معنای قابل شکستن است و واژه Hassas برای بارهای ظریف استفاده میشود.
نماد چیست
در سیستمهای بینالمللی حملونقل و باربری، نماد یک لیوان پایهدار شیشهای که ترکی روی آن قرار دارد، به عنوان نشانه رسمی بار شکستنی شناخته میشود. در ادبیات فارسی نیز، دل انسان به عنوان لطیفترین امر شکستنی توصیف میشود که مراقبت از آن واجب است.
جمعبندی و توضیح کامل شکستنی
واژه «شکستنی» یک صفت لیاقت اصیل فارسی است که ریشه در پارسی باستان و زبان اوستایی دارد. این کلمه به هر شیء، ظرف یا ساختاری اطلاق میشود که در برابر ضربه یا فشار مقاومت کمی دارد و به سرعت خرد میشود. در کاربردهای روزمره، این واژه بیشتر یادآور ظروف آشپزخانه ظریف مانند کریستال، چینی و شیشه است.
در دنیای مدرن و صنعت لجستیک، شکستنیها به مراقبت ویژهای نیاز دارند و با علامتهای استاندارد بینالمللی متمایز میشوند. مفهوم شکستنی فراتر از اشیای مادی، در ادبیات کنایی و عرفانی نیز برای توصیف حالات روحی حساس و دلهای نازک انسانها کاربرد فراوانی دارد.