یعنی چه
درنای ژاپنی که در زیستشناسی با نام درنای کاکلقرمز نیز شناخته میشود، پرندهای بزرگجثه، منقاربلند و پادراز است. پرهای بدنش عمدتاً سفید است و در بالای سرش پوست عریانِ قرمز رنگی دارد که مانند یک کاکل جلوه میکند. این واژه یک ترکیب صفت و موصوفی است و به یکی از کمیابترین پرندگان جهان در شرق آسیا اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت «دُرنایِ ژاپنی» است که در آن واژهٔ اول با ضمهٔ دال و سکون راء خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً «درنای ژاپنی» با ۱۰ حرف است. همچنین ممکن است با نامهای دیگری چون درنای کاکلقرمز یا کلنگ نیز به آن اشاره شود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این پرنده را به نام جغرافیایی آن یعنی Japanese Crane یا بر اساس ویژگی ظاهریاش Red-crowned Crane مینامند.
به فارسی
در زبان فارسی اصیل و متون کهن، به عموم درناها «کُلنگ» یا «کلنگان» میگفتند. برای این گونهٔ خاص، برگردانها و نامهای فارسی دیگری مانند «درنای کاکلقرمز»، «درنای منچوری» و «درنای مقدس» نیز به کار میرود.
نماد چیست
در فرهنگ شرق آسیا، این پرنده نماد طول عمر و سلامت است، زیرا در اساطیر باور داشتند هزار سال عمر میکند. همچنین به دلیل تکهمسری و وفاداری به جفت تا پایان عمر، نماد عشق پایدار و ازدواج فرخنده است. افزون بر این، به خاطر داستان ساداکو ساساکی و ساخت هزار درنای کاغذی (اوریگامی)، این پرنده به نماد جهانی صلح و شفا پس از جنگ تبدیل شده است.
جمعبندی و توضیح کامل درنای ژاپنی
درنای ژاپنی (کاکلقرمز) یکی از زیباترین و باشکوهترین پرندگان شرق آسیا است که به دلیل ویژگیهای زیستی و ظاهری منحصربهفردش، جایگاه ویژهای در فرهنگ، هنر و اسطورهشناسی کشورهای ژاپن و چین دارد. این پرنده با پرهای سپید و لکه سرخ روی سرش، نه تنها یک گونه زیستی رو به انقراض و تحت حفاظت است، بلکه جلوهای از هنر طبیعت به شمار میرود.
در بستر فرهنگی، این پرنده فراتر از یک موجود جاندار، حامل پیامهای عمیق انسانی است. از یک سو به عنوان مظهر وفاداری در زندگی زناشویی و طول عمر شناخته میشود و طرح آن بر تنپوشهای سنتی نقش میبندد، و از سوی دیگر به واسطه سنت اوریگامی و تاریخ معاصر، به نمادی بینالمللی برای صلح، امید و رهایی از رنج تبدیل شده است که مردم سراسر جهان با ساختن مدلهای کاغذی آن، آرزوهای قلبیشان را به تصویر میکشند.