یعنی چه
عبارت «ضخیم است» گزارهای است که نشان میدهد یک شیء یا ماده از نظر فیزیکی دارای کلفتی، پهنا، ستبری یا جرم زیادی است. این ترکیب از صفت «ضخیم» و فعل اسنادی «است» ساخته شده و برای توصیف ویژگیهای ظاهری و ابعادی اجسام به کار میرود.
تلفظ
واژهٔ ضخیم با فتح ضاد و کسر خاء تلفظ میشود و در ترکیب با فعل، به صورت [za-khim ast] خوانده میشود.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً برابر با «ضخیم است» با ۷ حرف است. همچنین بسته به طراح جدول، گزینههایی مثل قطور است یا ستبر است نیز میتوانند به عنوان جایگزین مد نظر قرار گیرند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای بیان این مفهوم از صفت Thick استفاده میشود که به معنای کلفت و قطور است. واژه Bulky نیز برای اجسام حجیم کاربرد دارد.
به عربی
هرچند ریشه این واژه عربی (ض خ م) است، اما در زبان عربی معاصر، کلمه «ضخم» بیشتر برای افراد و اشیاء بزرگهیکل، تنومند و جسیم به کار میرود و برای بیان ضخامت و کلفتی اشیاء از واژههای سَمیک یا ثَخین استفاده میکنند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، صفت فیزیکی کلفتی و ستبری با واژه Kalın بیان میشود.
به فارسی
این واژه ریشه عربی دارد و بر وزن صفت مشبهه (فعیل) ساخته شده است که از نظر معنایی با واژههای اصیل فارسی مانند کلفت، قطور، ستبر، گند، درشت و تناور همپوشانی دارد. متضادهای آن در زبان فارسی نیز نازک، باریک، رقیق و لطیف هستند.
جمعبندی و توضیح کامل ضخیم است
عبارت «ضخیم است» یک گزاره توصیفی فیزیکی در زبان فارسی است که برای بیان ویژگی کلفتی، ستبری و ابعاد ساختاری اجسام به کار میرود. ریشه اصلی واژه ضخیم به زبان عربی و ثلاثی مجرد «ض خ م» بازمیگردد که به معنی کلان و فربه شدن است؛ هرچند در عربی امروز کاربرد آن کمی متفاوت از فارسی بوده و بیشتر برای تنومندی اشخاص یا حجم بزرگ استفاده میشود.
در ساختار زبان فارسی، این کلمه به خوبی جا افتاده و همخانوادههایی نظیر ضخامت را ایجاد کرده است. در فرهنگ واژگان و کاربردهای روزمره، واژههایی چون قطور و ستبر نزدیکترین مترادفها و واژههایی مانند نازک و باریک به عنوان متضادهای اصلی آن شناخته میشوند. این اصطلاح فاقد هرگونه نمادپردازی فرهنگی یا مذهبی خاص بوده و صرفاً یک صفت ابعادی است.