یعنی چه
واژه رقدان در لغتنامههای معتبر به معنی حرکات جهشی، برجستن و پایکوبی حیواناتی مانند بره و بزغاله است که از روی مستی، شور و شادمانی در طبیعت انجام میدهند. این کلمه مظهر نشاط بهاری، پاکی کودکانه و شور و بیغمی در ادبیات سنتی به شمار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت رَقَدان (با فتح حروف ر، ق و د) تلفظ میشود و یک مصدر عربی است که به زبان فارسی وارد شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی همچون «بالا و پایین پریدن بره از شادی»، «جفتک زدن بزغاله» یا «برجستن حیوان از نشاط»، واژه ۵ حرفی «رقدان» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف این نوع حرکات جهشی و شادمانه حیوانات از واژگان فوق استفاده میشود.
به عربی
این واژه ریشه در زبان عربی دارد و برای بیان اوج تحرک و جهش ناشی از سرزندگی به کار میرود.
به فارسی
برگردان و معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل عباراتی چون پایکوبی حیوانی، شادمانی مفرط، جهیدن از سر سرمستی و خرمی است.
جمعبندی و توضیح کامل رقدان
واژه «رقدان» یک مصدر عربی با تلفظ صحیح «رَقَدان» است که وارد فرهنگ لغت فارسی شده و به طور دقیق به معنای بالا و پایین پریدن، برجستن و جفتکزدن بره و بزغاله از روی مَستی، نشاط و شادی بهاری است. اگرچه ریشه ثلاثی مجرد این کلمه (ر-ق-د) در واژههایی مانند «مرقد» به معنی خوابگاه و آرام گرفتن به کار میرود، اما ساختار خاصِ «رقدان» در لغتنامهها دقیقاً متضاد با سکون و خمودگی بوده و به معنای تحرک و شورِ جوانی ذکر شده است.
این کلمه در ادبیات سنتی و فرهنگ عامه به عنوان نمادی از بیغمی، پاکی کودکانه و مظهر نشاط طبیعت شناخته میشود. در مواجهه با این واژه در جدول کلمات متقاطع، مفهومِ پرش و شادمانی حیوانات کوچک در ۵ حرف بازخوانی میگردد. همچنین این واژه در قرآن نیامده است، اما همخانواده آن در سوره یس به کار رفته است.