یعنی چه
مانات واحد پول رسمی و رایج در کشور جمهوری آذربایجان است. این واژه در زبان ترکی آذربایجانی به معنای اسکناس یا سکه به کار میرود و هر یک مانات برابر با ۱۰۰ قپیک (Qəpik) است. ریشه تاریخی این کلمه به واژه روسی مُنِتا (Монета) به معنی سکه بازمیگردد که خود ریشه در زبان لاتین دارد. در دوران شوروی نیز در زبان ترکی به جای واژه روبل از مانات استفاده میشد.
تلفظ
این کلمه به صورت مَانَات (با الف کشیده در هر دو بخش) تلفظ میشود. در زبان مبدأ یعنی ترکی آذربایجانی نیز تلفظ آن به همین صورت و بسیار نزدیک به بیان فارسی آن است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، در پاسخ به پرسش «واحد پول جمهوری آذربایجان» باید واژه ۴ حرفی «مانات» را وارد کنید. همچنین بخش کوچکتر آن «قپیک» نام دارد.
به انگلیسی
در مبادلات بینالمللی و بازارهای مالی، واحد پول این کشور با نام Azerbaijani Manat و با کد اختصاری AZN معرفی میشود.
به فارسی
از آنجا که این واژه یک نام خاص برای ارز رسمی یک کشور است، معادل مصطلح دیگری در فارسی ندارد؛ اما از نظر ریشهشناسی با کلماتی مانند «سکه» یا «پول نقد» هممعنی است.
نماد چیست
نماد رسمی گرافیکی مانات آذربایجان ₼ است. این نماد در سال ۲۰۰۶ میلادی طراحی و تصویب شد. طرح آن به نوعی الهامگرفته از نماد یورو (€) است که به میزان ۹۰ درجه در جهت عقربههای ساعت چرخیده باشد.
جمعبندی و توضیح کامل واحد پول جمهوری اذربایجان
واحد پول رسمی جمهوری آذربایجان «مانات» نام دارد که در بازارهای جهانی با کد اختصاری AZN و نماد گرافیکی ₼ معامله میشود. این واژه ریشهای جالب دارد؛ چرا که از کلمه روسی «مُنتا» به معنی سکه وارد ترکی آذربایجانی شده و خود آن نیز در نهایت از واژه لاتین Moneta (لقب جونو، الهه رومی) گرفته شده است که ریشه کلمه انگلیسی Money نیز به شمار میرود.
هر مانات به ۱۰۰ واحد کوچکتر به نام «قپیک» تقسیم میشود. دولت آذربایجان پس از استقلال خود و جمعآوری روبل شوروی، مانات را به عنوان مظهر استقلال اقتصادی خود معرفی کرد و در سال ۲۰۰۶ نیز با تغییرات ساختاری و حذف صفرها، اسکناسها و سکههای جدیدی را با طراحی مدرن و نماد اختصاصی جدید به بازار عرضه کرد.