یعنی چه
ارزیده در زبان فارسی اسم مفعول از مصدر «ارزیدن» است. این واژه در لغتنامههای کهن مانند دهخدا و برهان قاطع به معنای قیمتکرده، نرخگذاریشده و چیزی که دارای ارزش، بها و شایستگی باشد به کار رفته است.
تلفظ
این واژه به صورت [اَ رْ زی دِ] (arzi-deh) تلفظ میشود. حرف اول دارای فتحه، حرف دوم ساکن، حرف سوم دارای کسره و در نهایت به های بیان حرکت ختم میشود.
در جدول
در معماها و جداول متقاطع، در پاسخ به راهنمای «قیمتگذاری شده» یا «دارای ارزش»، واژه ۶ حرفی «ارزیده» به عنوان پاسخ دقیق شناخته میشود.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم ارزیده در زبان انگلیسی، بسته به کاربرد متن از واژگانی نظیر Valued (مورد ارزش قرار گرفته)، Priced (تعیین قیمت شده) یا Worthwhile (دارای ارزش وقت یا هزینه) استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی واژههای هممعنی و جایگزین برای ارزیده عبارتند از: باارزش، ارزشمند، گرانبها، قیمتیافته و شایسته. همچنین متضادهای آن شامل بیارزش، کمبها و ناچیز است.
نماد چیست
برای واژه ارزیده نماد تصویری، نشانهشناختی یا اصطلاح نمادین خاصی در ادبیات عامه یا اسطورهشناسی ثبت نشده است و صرفاً کارکرد معنایی و لغوی در زبان فارسی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل ارزیده
واژه «ارزیده» یک واژه کاملاً ایرانی و پارسی اصیل است که ریشه در زبان پهلوی (فارسی میانه) و واژه arz به معنی ارزش و بها دارد. این کلمه به عنوان اسم مفعول از مصدر ارزیدن، نشاندهنده هر آن چیزی است که مورد ارزیابی قرار گرفته و ارزش و بهای آن مشخص یا تایید شده است.
در ادبیات کهن و لغتنامههای شاخص فارسی، این واژه معادل صفتهای مثبتی چون گرانبها و شایسته به کار رفته و کاربرد اصلی آن در توصیف کالاها، مفاهیم یا رفتارهایی است که دارای وزانت و اعتبار مادی یا معنوی هستند.