یعنی چه
این عبارت به چالش کشیدن تودههایی است که بدون تدبر، تفکر و تحلیل منطقی، صرفاً به رفتارهای تقلیدی یا احساسی روی میآورند و عقل خود را به کار نمیاندازند.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت فصیح قرآنی «ak-sa-ro-hom lā ya'-qe-lūn» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت قرآنی با تعداد ۱۴ حرف، خودِ کلمه «اکثرهم لایعقلون» است.
به انگلیسی
در ترجمههای انگلیسی قرآن کریم، این عبارت غالباً به عدم استفاده از قوه استدلال و درک منطقی توسط اکثریت اشاره دارد.
به عربی
این عبارت خود یک جمله کامل فعلیه در زبان عربی فصیح و استناد به آیات قرآن است.
به فارسی
معادل دقیق فارسی این عبارت «اکثر آنها عقل خود را به کار نمیگیرند» یا «بیشترشان بیعقل و بیتدبرند» است.
در قرآن
این عبارت دقیقاً ۴ بار در متن قرآن کریم (از جمله در سوره مائده آیه ۱۰۳، عنکبوت آیه ۶۳ و حجرات آیه ۴) برای نقد رفتارهای نسنجیده تودهها آمده است.
جمعبندی و توضیح کامل اکثرهم لایعقلون
عبارت قرآنی «اکثرهم لایعقلون» یکی از کلیدیترین تعابیر در نقد اکثریتگرایی کورکورانه است. این اصطلاح نشان میدهد که در دیدگاه معرفتی و اخلاقی اسلام، ملاک حقانیت و درستی یک باور یا رفتار، تعداد طرفداران آن نیست؛ چرا که تودههای مردم در بسیاری از مواقع ممکن است بر اساس تعصب، چشموهمچشمی یا تقلید کورکورانه حرکت کنند.
در ادبیات و فرهنگ فارسی نیز این عبارت به عنوان یک ضربالمثل و کنایه کاربرد دارد. زمانی که فردی میخواهد اشاره کند تبعیت از نظر عموم جامعه بدون سنجش عقلی مایه گمراهی است، به این آیه شریفه استناد میکند تا اهمیت خردورزی فردی را یادآور شود.