یعنی چه
الترهات در لغت به معنای سخنان بیارزش، افسانهها و داستانهای ساختگی، خرافات و یاوهگویی است. در ریشهشناسی این واژه آمده است که مفرد آن یعنی «تُرَّهَة»، در اصل به معنای راه باریک، کوچک و گمراهکنندهای است که از مسیر اصلی و بزرگ جدا میشود. سپس به مرور زمان، به صورت مجازی برای سخنانی به کار رفته است که انسان را از حقیقت دور و گمراه میکنند.
تلفظ
تلفظ صحیح این کلمه به صورت «اَلتُّرَّهات» (Al-Torrahaat) است. در زبان فارسی معمولاً بدون الف و لام تعریف و به صورت «تُرَّهات» یا «تراهات» تلفظ و به کار برده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، واژه «الترهات» به عنوان پاسخ ۷ حرفی برای راهنماییهایی نظیر «سخنان بیهوده»، «اباطیل» یا «اراجیف» استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به لحن و متن، میتوان از معادلهای متعددی برای رساندن معنای الترهات استفاده کرد که رایجترین آنها Nonsense است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی و رایج این واژه عبارتند از: یاوهها، ژاژخایی، جفنگ، لاطائلات، مزخرفات، اباطیل، اراجیف، طامات و خرافات.
در قرآن
واژهٔ «الترهات» یا مفرد آن «ترهة» به هیچ وجه در متن قرآن کریم وجود ندارد. قرآن برای رساندن مفاهیم مشابه از واژههای دیگری مانند «لَغْو»، «باطِل» یا «أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ» (به معنی افسانههای پیشینیان) استفاده کرده است.
نماد چیست
«الترهات» یک اصطلاح لغوی، ذهنی و انتزاعی است و به عنوان سمبل، نماد فیزیکی، مادی یا اسطورهای در فرهنگها شناخته نمیشود؛ بلکه صرفاً برای توصیف کلام باطل و بیارزش کاربرد دارد.
جمعبندی و توضیح کامل الترهات
واژه «الترهات» (که در فارسی بیشتر به صورت ترهات شنیده میشود) ریشهای عربی دارد، هرچند برخی زبانشناسان گذشته احتمال معرب شدن آن از یک ریشه قدیمی فارسی را مطرح کردهاند. مفهوم اصلی این کلمه از راههای فرعی و گمراهکننده گرفته شده و در ادبیات به سخنانی اطلاق میشود که انسان را از مسیر حق و حقیقت دور کرده و به بیراهه میکشانند.
این کلمه در زبان فارسی با مترادفهای مشهوری مانند اراجیف، اباطیل، لاطائلات و مزخرفات همنشین است و برای اشاره به ادعاهای پوچ، خرافات و افسانههای باطل به کار میرود. با وجود کاربرد مذهبی و اخلاقی این مفهوم، خود واژه الترهات در قرآن کریم ذکر نشده و جایش را به تعابیری چون لغو و باطل داده است.
در مجموع، استفاده از این واژه در متون ادبی و گفتارهای رسمی، نشاندهنده بیارزش بودن یک ادعا یا سخن از نظر علمی و منطقی است و در کاربردهای روزمره مانند حل جدول نیز به عنوان یک کلمه کلیدی ۷ حرفی شناخته میشود.