یعنی چه
این عبارت توصیفکننده نوعی بافتهٔ نخی، ابریشمی یا پشمی ضخیم است که یک طرف آن کاملاً صاف و طرف دیگرش پوشیده از پرزهای کوتاه، انبوه، نرم و لطیف است. در فرهنگ لغت، نام معروف و اصیل این نوع پارچه «مخمل» است که به خاطر ضخامت و لطافت خاصش شناخته میشود.
تلفظ
عبارت توصیفی است، اما کلمهٔ اصلی برآمده از آن یعنی مخمل به صورت مَخْ مَل (مَ - مَ) تلفظ میشود.
در جدول
در طراحهای جدول کلمات متقاطع، اگر خود عبارت مد نظر باشد ۱۹ حرف دارد، اما به عنوان راهنمای سوال، پاسخهای ۴ یا ۵ حرفی مثل «مخمل»، «قطیفه» یا «تدی» از آن استخراج میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این نوع پارچه با مشخصات پرزدار و ضخیم از واژه Velvet استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی به این نوع پارچه ضخیم و پرزدار کادیفه (Kadife) میگویند که همریشه با واژه قطیفه در فارسی و عربی است.
نماد چیست
این نوع پارچه در ادبیات، هنر و پوشاک از دیرباز نماد اشرافیت، ثروت، لطافت بالا، گرما و اصالت بوده است و استفاده از آن حس تجمل را القا میکند.
جمعبندی و توضیح کامل نوعی پارچه ضخیم پرزدار
عبارت «نوعی پارچه ضخیم پرزدار» یک توصیف لغوی دقیق است که در زبان فارسی و فرهنگهای واژگانی نظیر دهخدا و معین، مصداق بارز و تام کلماتی چون «مخمل» یا «قطیفه» قرار میگیرد. این نوع بافته به دلیل ساختار متمایز خود که شامل یک رویه صاف و یک رویه پوشیده از کرک و پرزهای نرم است، از گذشتههای دور جایگاه ویژهای در پوشاک زمستانه و کالای خواب داشته است.
در حل جداول کلمات متقاطع، این عبارت طولانی نوزده حرفی به عنوان راهنما عمل میکند تا کاربر را به واژههای کوتاهتری نظیر مخمل هدایت کند. ریشه اصلی این مفهوم به کرک و خمل بازمیگردد و در تمام زبانها (مانند ولوت در انگلیسی و کادیفه در ترکی) یادآور مفهوم لطافت همراه با ضخامت و گرما است.