یعنی چه
سنت لوئیس ویرجینیا (Saint Louis, Virginia) یک نام خاص جغرافیایی و نام دهکدهای کوچک، قدیمی و غیرمستقل در شهرستان لادن (Loudoun County) واقع در ایالت ویرجینیای ایالات متحده آمریکا است. این منطقه به عنوان یک زیستگاه تاریخی شناخته میشود و نباید آن را با شهر بزرگ و مشهور سنت لوئیس در ایالت میسوری اشتباه گرفت.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «سَنْت لوئیس ویرجینیا» است که بخش اول آن ریشه فرانسوی/انگلیسی و بخش دوم آن ریشه لاتین دارد.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جدولهای متقاطع، پاسخ این سؤال دقیقاً «سنت لوئیس ویرجینیا» است که از ۱۶ حرف تشکیل شده است.
به انگلیسی
نام رسمی جغرافیایی و نگارش لاتین این منطقه مسکونی در اسناد بینالمللی به صورت Saint Louis, Virginia ثبت شده است.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی خارجی است، معادل معنایی اصیل در زبان فارسی ندارد و به صورت آوایی به «سنت لوئیس ویرجینیا» برگردان میشود.
نماد چیست
این دهکده پس از پایان جنگ داخلی آمریکا توسط بردگان سیاهپوست آزاد شده پایهگذاری شد. از این رو، در تاریخ آمریکا به عنوان نماد ارزشمندی از آزادی، استقلال و هویت جامعه آفریقایی-آمریکاییهای آزاد شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
عبارت Saint Louis, Virginia در اصل ترکیبی از دو نام است؛ «سنت لوئیس» به افتخار لوئی نهم (پادشاه قرن سیزدهم فرانسه که قدیس مسیحی شد) و «ویرجینیا» به نام ملکه الیزابت اول (ملکه باکره) نامگذاری شده است و امروزه به عنوان یک نقطه شهری تاریخی کاربرد دارد.
جمعبندی و توضیح کامل سنت لوئیس ویرجینیا
عبارت «سنت لوئیس ویرجینیا» یک واژه لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه یک اسم خاص جغرافیایی متعلق به قاره آمریکا است. این نام به دهکدهای کوچک و تاریخی در شهرستان لادن واقع در ایالت ویرجینیای آمریکا اشاره دارد. این منطقه مسکونی به دلیل پیشینه تاریخی خود و پایهگذاری شدن توسط بردگان آزاد شده پس از جنگ داخلی آمریکا، اهمیت فرهنگی بالایی دارد.
نکته حائز اهمیت در بررسی این مکان، تمایز آن با شهر بزرگ و نامآشنای سنت لوئیس در ایالت میسوری است که بنای معروف قوس دروازه در آن قرار دارد. واژه مورد نظر در این مدخل، صرفاً یک شهرک یا دهکده بسیار قدیمی و محلی در ایالت ویرجینیا است و ریشه لغوی فارسی، مترادف یا متضاد برای آن تعریف نمیشود.