یعنی چه
بطلمیوس نهم لاتیروس نام یکی از پادشاهان مقدونیتبار مصر باستان از سلسله بطلمیوسی است که در دو دوره (۱۱۶ تا ۱۰۷ پیش از میلاد و ۸۸ تا ۸۱ پیش از میلاد) بر مصر فرمانروایی کرد. لقب رسمی او «ساتر دوم» به معنای ناجی بود، اما به دلیل وجود یک زائده یا جوش شبیه نخود روی بینیاش، به او نام مستعار «لاتیروس» (به معنی نخود فرنگی) داده بودند.
تلفظ
این عبارت تاریخی به صورت «بَطلَمیوسِ نَهمِ لاتیراوس» تلفظ میشود. واژه بطلمیوس معرب پاتولمایوس یونانی است.
در جدول
پاسخ دقیق این سؤال در جدول «بطلمیوس نهم لاتیروس» است که دقیقاً ۱۷ حرف دارد. از دیگر عناوین او در طراحهای جدول میتوان به «بطلمیوس نهم» یا «ساتر دوم» اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این پادشاه را با نام Ptolemy IX Lathyros یا Ptolemy IX Soter II میشناسند.
به فارسی
برگردان دقیق این نام در منابع تاریخ باستان فارسی به صورت «بطلمیوس نهم لاتیروس» یا «بطلمیوس ساتر دوم» ثبت شده است و معنای بخش دوم لقب او به فارسی «نخود فرنگی» میشود.
نماد چیست
بطلمیوس نهم لاتیروس یک شخصیت واقعی و پادشاهی تاریخی است و نماد نمادین یا اسطورهای خاصی به شمار نمیرود؛ هرچند در آثار برجا مانده، سکهها و کتیبههای مصری، او را به سبک و سیاق فرعونهای سنتی و کلاسیک مصر به تصویر کشیدهاند.
جمعبندی و توضیح کامل بطلمیوس نهم لاتیروس
بطلمیوس نهم لاتیروس یکی از فرمانروایان شاخص دودمان بطلمیوسی در مصر باستان بود که در اواخر قرن دوم و اوایل قرن اول پیش از میلاد در دو دوره متمایز بر این کشور حکومت کرد. او فرزند بطلمیوس هشتم بود و در طول دوران زمامداریاش با چالشها و درگیریهای خانوادگی فراوانی برای حفظ تاج و تخت روبرو شد.
نکته جالب توجه در مورد این پادشاه، لقب او یعنی «لاتیروس» است که در زبان یونانی باستان به معنای نخود فرنگی است. مورخان معتقدند این نام مستعار و عامیانه به خاطر وجود یک برآمدگی یا زائده گوشتی شبیه به نخود روی بینی او به وی داده شده بود، در حالی که لقب رسمی و شاهانهاش «ساتر دوم» به معنی ناجی بود.
واژه بطلمیوس در اصل ریشهای یونانی دارد و به معنای جنگجو یا جنگطلب است که در زبان عربی و فارسی به صورت بطلمیوس معرب شده است. این نام یادآور دورانی است که جانشینان اسکندر مقدونی بر سرزمین مصر حکومت میکردند و فرهنگ یونانی را با سنتهای مصری درآمیخته بودند.