یعنی چه
«ارض ثمود» به معنای سرزمین قوم ثمود است. واژهٔ ثمود از ریشهٔ «ثَمَدَ» به معنی آب اندک و باران کممایهای است که در گودال جمع میشود و مادهای ندارد. از این رو، ارض ثمود به سرزمینی خشک، کمآب و کوهستانی اشاره دارد که این قوم باستانی در آن سکونت داشتند.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «اَرضِ ثَمود» است که در زبان عربی به صورت [’Arḍu Thamūd] بیان میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ به عنوان سرزمین قوم صالح یا محل سکونت قوم ثمود، عبارت «ارض ثمود» با ۷ حرف است. همچنین نامهای دیگر این جغرافیا مانند «الحجر» یا «مدائن صالح» نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در منابع انگلیسی و بینالمللی، این منطقه تاریخی را با نام معادل Land of Thamud یا نام باستانی و جغرافیایی Hegra میشناسند.
به عربی
در زبان عربی عیناً از عبارت «أرض ثمود» استفاده میشود و در متن قرآن و روایات بیشتر با نام «الحِجْر» یا «وادی القرى» از آن یاد شده است.
به فارسی
برگردان و معادل روان این عبارت در زبان فارسی «سرزمین ثمود»، «دیار ثمود» یا «خاک قوم صالح» است.
در قرآن
واژهٔ «ثمود» ۲۶ بار در قرآن کریم تکرار شده است. قرآن کریم از ساکنان این سرزمین با عنوان «اصحاب الحِجْر» (صاحبان سرزمین سنگی) نام برده و به مهارت شگفتانگیز معماری و مهندسی آنان در تراشیدن خانهها و قصرهای باشکوه در دل صخرهها و کوهها اشاره کرده است.
جمعبندی و توضیح کامل ارض ثمود
ارض ثمود ترکیبی عربی است که به جغرافیا و قلمرو تاریخی قوم باستانی ثمود، یعنی قوم حضرت صالح (ع) اشاره دارد. از نظر لغوی، «ثمود» به معنای آب اندک و بارانی است که در گودالها جمع میشود و جریانی ندارد؛ این نامگذاری نشاندهندهٔ وضعیت طبیعی و اقلیمی این سرزمین است که منطقهای خشک، کوهستانی و کمآب بوده است. این دیار در قرآن کریم با نام «الحِجْر» نیز شناخته میشود.
قوم ثمود به دلیل داشتن مهارت بینظیر در تراشیدن صخرهها و ساختن بناهای استوار در دل کوهها شهره بودند. با این حال، در فرهنگ و ادبیات اسلامی، ارض ثمود فراتر از یک نام جغرافیایی، نمادی موازی از اوج قدرت مادی و هنر مهندسی انسان از یک سو، و عاقبت شوم طغیان، تکذیب آیات الهی و نابودی ناگهانی بر اثر صیحه آسمانی از سوی دیگر است.
امروزه بقایای باستانی این سرزمین با نام «مدائن صالح» در شمال غربی کشور عربستان سعودی (منطقه العُلا) قرار دارد. این محوطه باستانی باشکوه به عنوان اولین اثر این کشور در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده است و سالانه گردشگران زیادی را برای تماشای شاهکارهای صخرهتراشی به خود جذب میکند.