یعنی چه
عبارت «خایب گشتن» به معنای مأیوس شدن، محروم ماندن از نتیجه مطلوب و به سرانجام نرسیدن تلاشها است.
تلفظ
تلفظ صحیح آن «خایِب گَشتَن» است که در آن «خایِب» با کسره بر روی حرف «ی» تلفظ میشود.
در جدول
با ۸ حرف در جدولهای کلمات متقاطع برای معانیِ ناامید شدن یا ناکام ماندن به کار میرود.
به انگلیسی
معادلهای دقیق این عبارت در زبان انگلیسی، شکست خوردن در رسیدن به هدف یا ناامید شدن است.
به عربی
این عبارت مستقیماً از ریشه عربی (خ-ی-ب) گرفته شده و در متون کهن عربی به وفور استفاده شده است.
به فارسی
در زبان فارسی به جای این ترکیب کهن، معمولاً از عباراتی همچون «به در بسته خوردن»، «ناکام ماندن» یا «ناامید شدن» استفاده میشود.
نماد چیست
این واژه نماد خاصی در فرهنگ عامه ندارد و صرفاً یک اصطلاح ادبی برای بیان حالت روحی یا مادی فردی است که در رسیدن به مقصود شکست خورده است.
جمعبندی و توضیح کامل خایب گشتن
خایب گشتن ترکیبی فصیح و ادبی در زبان فارسی است که از ریشه عربی «خائب» به معنای ناامید و ناکام و فعل فارسی «گشتن» ساخته شده است. این عبارت در متون کلاسیک و ادعیه برای توصیف فردی به کار میرود که تلاشهایش به ثمر ننشسته و در رسیدن به خواستهاش شکست خورده است.
استفاده از این واژه امروزه بیشتر در ادبیات مکتوب و متون رسمی یا تاریخی دیده میشود و دلالت بر یأس و بیبهره ماندن از نتیجه دارد. برخلاف واژگان مدرن، این عبارت بار معناییِ سنگین و کهنی دارد که نشاندهنده بنبست در رسیدن به آرزوها یا اهداف است.