معنی
واژه وزین در دو مفهوم حقیقی و مجازی به کار میرود؛ در معنای حقیقی به چيزى میگویند که سنگین و دارای وزن زیاد باشد و در معنای مجازی و رایج امروز، به شخص یا سخنی اطلاق میشود که باوقار، متین، سنجیده و استوار باشد.
یعنی چه
این کلمه وقتی برای اشخاص، نشریات، یا سخنان به کار میرود نشاندهنده اصالت، سنگینیِ شخصیت و اعتبار بالای آنهاست؛ به این معنی که از سبکی و سطحی بودن به دور هستند و ارزش بالایی دارند.
مترادف
از واژههای هممعنی و جایگزین برای وزین میتوان به سنگین، متین، باوقار و موقر اشاره کرد.
هم خانواده
این واژه از ریشه عربی (و ز ن) مشتق شده و با کلماتی چون وزن و میزان همخانواده است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه معمولاً خود واژه «وزین» با ۴ حرف، یا مترادفهایی مثل «سنگین» و «رزین» است.
به انگلیسی
بسته به متن، برای اشیاء از کلماتی چون Heavy و برای توصیف رفتار و شخصیت از Dignified استفاده میشود.
به فارسی
برگردان اصیل و سره فارسی این واژه شامل کلماتی مانند گرانسنگ، گرانمایه، متین، استوار و استخواندار است.
جمعبندی و توضیح کامل وزین
واژه وزین از ریشه عربی وزن وارد زبان فارسی شده است و در اصل به هر چیز سنگین و گرانوزن اطلاق میشده است. با این حال، کاربرد معاصر و زنده این کلمه بیشتر متمایل به جنبههای اخلاقی، ادبی و شخصیتی است.
امروزه وقتی از یک شخصیت وزین، سخن وزین یا محفل وزین صحبت میشود، منظور متانت، وقار، سنجیدگی و اعتبار بالای آن است. این کلمه در مقابل سبکسری، سطحی بودن و بیوقاری قرار میگیرد و نشاندهنده اصالت و عمق است.