یعنی چه
واژه «ردخة» در لغتنامههای کهن به معنای یک تکه یا قطعه از گل تنک، شل یا رقیق است که حالت انسجام کمی به خود گرفته باشد. این کلمه یک واژه کلاسیک و وارداتی از زبان عربی به متون کهن فارسی است.
تلفظ
این واژه به صورت فتحهدار در هر سه حرف یعنی «رَ دَ خَ» تلفظ میشود.
در جدول
در مسابقات جدول و سرگرمی، پاسخ این واژه ۴ حرفی خودِ کلمه «ردخة» یا معادل ۳ حرفی آن «ردغ» است.
به انگلیسی
معادل دقیق انگلیسی این واژه اشاره به قطعات گل و لای نرم دارد. برخی مترجمهای خودکار آن را به اشتباه Rejection معنی میکنند که کاملاً نادرست است.
به فارسی
معادلهای روان فارسی این کلمه شامل تکهگل، کلوخِ گلی، و گل و لای نرم است.
در قرآن
کلمه «ردخة» یا ریشههای همنام آن در آیات قرآن کریم وجود ندارد و کاربرد قرآنی برای آن ثبت نشده است.
نماد چیست
در ادبیات، اسطورهشناسی و فرهنگ عامه، هیچ نماد، استعاره یا مفهوم ثانویهای برای واژه ردخة تعریف نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل ردخة
واژه «ردخة» (با تلفظ رَ دَ خَ) یک اسم جنس مؤنث از ریشه عربی است که به لغتنامهها و متون کهن زبان فارسی مانند لغتنامه دهخدا و ناظمالاطباء راه یافته است. این کلمه در اصل به معنای قطعه یا تکهای از گل و لای شل، رقیق و تنک است که تا حدی فرم گرفته باشد.
این واژه کاربرد معاصر یا روزمره ندارد و بیشتر در متون قدیمی و به عنوان یک لغت تخصصی یا مهجور عربی شناخته میشود. همچنین ریشه یا خود این کلمه در قرآن کریم نیامده و در ادبیات فارسی نیز بار نمادین یا استعاری خاصی به خود نگرفته است و صرفاً معنای حقیقی و مادی خود یعنی همان تکهگل نرم را افاده میکند.