یعنی چه
این واژه فعل ماضی برای سومشخص جمع مؤنث است و در زبان عربی به معنای شنیدن توسط گروهی از زنان به کار میرود.
تلفظ
تلفظ دقیق این واژه به صورت «سَمِعْنَ» با فتحه روی سین و میم و سکون روی عین و نون است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً در پاسخ به «آن زنان شنیدند» یا «فعل شنیدن برای جمع مؤنث» قرار میگیرد.
به عربی
واژه دقیقاً ریشه عربی دارد و به عنوان فعل صرفشده در متون ادبی و دینی عربی استفاده میشود.
به ترکی
معادلهای این فعل در زبان ترکی برای بیان عمل شنیدن به کار میروند.
به فارسی
معادل فارسی این فعل، «شنیدند» است که در دستور زبان فارسی برای جمع استفاده میشود؛ هرچند در فارسی تفاوت جنسیت برای فعل وجود ندارد.
نماد چیست
این کلمه صرفاً یک ساختار دستوری (صیغه فعل) است و به عنوان نماد یا نشانه فرهنگی یا اسطورهای در متون شناخته نمیشود.
جمعبندی و توضیح کامل سمعن
واژه «سَمِعْنَ» یک فعل ماضی از ریشه سهحرفی «س م ع» در زبان عربی است که به صیغه جمع مؤنث غایب اشاره دارد. این کلمه به معنای «آن زنان شنیدند» است و از نظر دستوری در زبان فارسی به دلیل عدم وجود جنسیت در افعال، همان معادل «شنیدند» را داراست.
از آنجایی که این واژه یک ساختار کاملاً صرفی و دستوری است، کاربرد مستقل یا نمادین خاصی ندارد و بیشتر در متون آموزشی، ادبی و دینی برای درک صرف افعال عربی یا ترجمه متون به کار گرفته میشود.