تلفظ
این واژه به صورت مُستنسِر (با سین) تلفظ میشود که اسم فاعل از باب استفعال است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه دارای ۶ حرف است. بسته به متن راهنمای جدول، ممکن است واژه همآوا یعنی «مستنصر» نیز مد نظر باشد.
به انگلیسی
برای واژه مستنسر اصطلاح Vulture-like یا Vulture imitator و برای واژه مستنصر عباراتی چون Victory-seeker یا One who seeks help استفاده میشود.
به عربی
هر دو واژه ریشه خالص عربی دارند؛ یکی از ماده (ن-س-ر) و دیگری از ماده (ن-ص-ر) در باب استفعال ساخته شده است.
به فارسی
در برگردان فارسی، مستنسر به معنای کرکسصفت شدن یا پرنده ضعیفی است که ادعای شاهین بودن دارد. مستنصر نیز به معنی یاریخواه و طلبکننده پیروزی است.
در قرآن
عین واژه «مستنسر» یا «مستنصر» در قرآن مجید رسم نشده است، اما فعل همخانواده «يَسْتَنصِرُهُ» (از او یاری میخواست) در آیه ۱۸ سوره قصص به کار رفته است.
نماد چیست
مستنسر (با سین) نماد پا گرفتن افراد کممایه و ادعای بزرگبینی بر اساس مثل معروف عربی است. مستنصر (با صاد) نماد استمداد و اتکا به نیروی بالاتر برای غلبه بر مشکلات است.
جمعبندی و توضیح کامل مستنسر
واژه «مستنسر» در زبان و ادبیات عرب دارای دو شکل املایی با معانی کاملاً متمایز است. شکل اول یعنی «مُستنسِر» (با حرف سین) از ریشه «نسر» به معنی کرکس آمده و اصطلاحی کنایی و ادبی است. این کلمه به معنای کرکسمانند شدن یا ادعای قدرت کردنِ پرندهای ضعیف است که تمثیلی از پا گرفتن یا ادعای واهی افراد کممایه در جامعه به شمار میرود.
شکل دوم و بسیار رایجتر این واژه «مُستنصِر» (با حرف صاد) است که از ریشه «نصر» مشتق شده و به معنای یاریخواه، مددطلب و طلبکننده پیروزی است. این واژه در تاریخ اسلام شهرت بالایی دارد و القاب برخی از خلفای عباسی و فاطمی (مانند مستنصر بالله) بوده است.
هنگام حل جدول یا مطالعه متون کهن، توجه به بافتار متن برای تشخیص سین یا صاد در این واژه اهمیت بالایی دارد؛ چرا که یکی به مفاهیم حماسی و تاریخی یاریجویی اشاره دارد و دیگری مفهوم تمثیلی گوشتخواری و ادعای واهی را در خود جای داده است.