یعنی چه
سنگ قیمتی، درونرگه و باارزش به رنگ آبی پررنگ (کبود) که در گذشته به عنوان نگین انگشتر و در پزشکی سنتی کاربرد داشته است. پودر این سنگ (صلایه) در مینیاتور، تذهیب و نقاشی استفاده میشده و در ادبیات مجازاً به معنای آسمان یا رنگ آبی تیره است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه در زبان فارسی «lâjevard» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند عوهق، لازورد و حجراللازورد به عنوان هممعنی یا پاسخهای جایگزین شناخته میشوند.
به انگلیسی
برای اشاره به خود سنگ از عبارت Lapis lazuli و برای رنگ آن از Azure استفاده میشود.
به عربی
این کلمه از فارسی به زبان عربی وارد و به صورت اللازورد معرب شده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به این رنگ و سنگ از واژه Lacivert استفاده میکنند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات سنتی، لاجورد به دلیل ارزش بالا و رنگ خاصش نماد آسمان، معنویت، آرامش، اصالت، پادشاهی و خرد است. در هنر مذهبی قرون وسطی نیز از این رنگ برای ترسیم هاله یا لباس شخصیتهای مقدس استفاده میشد.
جمعبندی و توضیح کامل لاجورد
لاجورد یکی از سنگهای قیمتی و اصیل ایرانی است که ریشه نام آن به معدن معروف و تاریخی آن در منطقه بدخشان بازمیگردد. این واژه کاملاً پارسی باستان بوده و به دلیل اهمیت و زیباییاش، به بسیاری از زبانهای دیگر دنیا مانند انگلیسی، عربی و ترکی نیز راه یافته است.
از نظر کاربرد، پودر سنگ لاجورد در هنرهای سنتی ایران از جمله مینیاتور و تذهیب نقشی کلیدی داشته و جلوهای ماندگار به آثار هنرمندان بخشیده است. در ادبیات نیز این واژه فراتر از یک سنگ، به نمادی از آسمان بیکران، خرد، اصالت و آرامش معنوی تبدیل شده است.