ابوالزوجه یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل ابوالزوجه

واژه «ابوالزوجه» یک ترکیب عربی مستعمل در زبان و ادبیات فارسی است که از دو بخش «أب» (به معنی پدر) و «زوجه» (به معنی همسرِ مؤنث) تشکیل شده است. این واژه در اصطلاح به معنای پدرزن یا پدرخانم است؛ یعنی مردی که دختر خود را به عقد و همسری مرد دیگری درآورده است. متضاد این کلمه در زبان عربی «ابوالزوج» به معنای پدرشوهر است.

این کلمه اگرچه ریشه عربی دارد، اما عیناً در متن قرآن کریم به کار نرفته است؛ چرا که در ادبیات قرآنی برای اشاره به همسر (فارغ از جنسیت) از واژه «زوج» استفاده می‌شود و برای خویشاوندان سببی مانند پدرزن، اصطلاح کلی «صِهْر» به کار رفته است. در بازی‌های فکری و جدول‌های کلمات متقاطع، این کلمه به عنوان یک پاسخ ۹ حرفی و نسبتاً کلاسیک برای راهنمای «پدرزن» شناخته می‌شود.