یعنی چه
زقازیق یکی از شهرهای مهم و پرجمعیت کشور مصر است که در شرق دلتای نیل واقع شده است. این شهر مرکز استان شرقیه بوده و به دلیل قرارگیری در منطقهای حاصلخیز، از مراکز اصلی تجارت و انبارداری پنبه و غلات در مصر به شمار میرود. همچنین خرابههای باستانی «بوباستیس» در نزدیکی آن قرار دارد.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی به صورت «زَقازیق» (Zaqāzīq) با فتح زاء تلفظ میشود. در گویش عربی مصری، حرف «ق» معمولاً به صورت «گ» یا همزه تلفظ میشود و بومیان آن را «زگازیگ» میگویند.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سوال، این واژه معمولاً به عنوان «شهری در مصر»، «مرکز استان شرقیه مصر» یا «از مراکز تجارت پنبه در مصر» پرسیده میشود که پاسخ آن کلمه ۶ حرفی «زقازیق» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این نام جغرافیایی را به صورت Zagazig یا با در نظر گرفتن حرف تعریف عربی به صورت Al-Zaqaziq مینویسند.
به فارسی
از آنجا که «زقازیق» یک اسم خاص برای یک مکان جغرافیایی (اعلام) است، معادل واژگانی یا ترجمه مستقیم در زبان فارسی ندارد و در متون فارسی عیناً به صورت «زقازیق» نگارش و خوانده میشود.
نماد چیست
زقازیق به دلیل همجواری با خرابههای شهر باستانی بوباستیس، نماد پرستش «الهه باستت» (الهه گربه قرون باستان مصر) است. در عصر مدرن نیز این شهر به عنوان نماد و قطب کشاورزی، به ویژه تجارت و شکوفایی پنبه در مصر شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل زقازیق
واژه زقازیق یک اسم خاص جغرافیایی است و به شهری مهم و پرجمعیت در منتهیالیه شرقی دلتای نیل در کشور مصر تعلق دارد. این شهر که مرکز استان «شرقیه» است، در سال ۱۸۳۰ میلادی بنا شده و به همین دلیل در متون بسیار کهن یا قرآن کریم نامی از آن برده نشده است، اما به دلیل اتصال ریلی به قاهره و پورتسعید، از اهمیت تجاری بالایی برخوردار است.
این منطقه از نظر تاریخی نیز بسیار غنی است؛ چرا که خرابههای شهر باستانی «بوباستیس» که در مصر باستان مرکز ستایش الهه باستت (الهه گربه شکل) بوده، در نزدیکی آن قرار دارد. همچنین زقازیق زادگاه شخصیتهای تاریخی برجستهای مانند «احمد عرابی»، رهبر انقلاب عرابی علیه نفوذ بیگانگان در مصر است و امروزه به عنوان قلب تجارت پنبه مصر شناخته میشود.