یعنی چه
نسنجیده حرف زدن به معنای ابراز کلام بدون تامل، اندیشه و در نظر گرفتن عواقب آن است؛ زمانی که فرد پیش از ارزیابی منطقی، سخنی را به زبان میآورد.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «نَ-سَن-جی-دِه حَرف زَ-دَن» است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت بر اساس تعداد حروف خواستهشده میتواند خودِ عبارت یا مترادفهایی چون لغو و هرزهگویی باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از اصطلاحات فوق برای رساندن این مفهوم استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی این تعابیر دقیقاً به معنای سخن گفتن بدون تفکر و سنجش عواقب کلام است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی این اصطلاحات رایجترین معادلها برای توصیف گفتار نااندیشیده هستند.
جمعبندی و توضیح کامل نسنجیده حرف زدن
اصطلاح «نسنجیده حرف زدن» از ترکیب پیشوند نفی «نـ» و صفت مفعولی «سنجیده» (از مصدر سنجیدن به معنی اندازهگیری با ترازو) پدید آمده است. این عبارت در ادبیات و فرهنگ فارسی دلالت بر کلامی دارد که وزن، ارزش و عواقب آن با ترازوی عقل و منطق سنجیده نشده و شتابزده ابراز شده است.
در فرهنگ عامه و نمادشناسی، این رفتار را به «تیر رها شده از کمان» یا «دهان بدون چفت و بست» تشبیه میکنند؛ چرا که سخنِ بدون فکر پس از بیان دیگر قابل بازگشت نیست. در متون اخلاقی و آیات قرآنی نیز هرچند این عبارت عیناً نیامده، اما با مفاهیمی چون «لغو» (سخن بیهوده) نکوهش شده و در مقابل آن به «قول سدید» (سخن استوار و سنجیده) توصیه شده است.