یعنی چه
قراول رفتن یک اصطلاح نظامی و شکاری قدیمی است که به معنای تنظیم تفنگ یا کمان و چشم دوختن دقیق به هدف برای شلیک دقیق است. در اصل به دانه آهنی یا مگسک نوک لوله تفنگ قراول میگفتند و این فعل یعنی نگاه کردن از طریق آن به هدف.
تلفظ
این ترکیب فعلی به صورت قَراوُل (با فتح قاف و راء، سکون الف و ضمه واو) به همراه فعل رَفتَن تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «نشانه رفتن تفنگ» یا «هدفگیری نظامی»، واژه ۹ حرفی «قراول رفتن» یا مترادفهای آن مد نظر است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم قراول رفتن و نشانهگیری دقیق روی هدف از عبارات فعلی تو تیک ایم استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی اصطلاح تصویب یا تسدید السلاح به معنای راست کردن اسلحه و قراول رفتن به سمت هدف به کار میرود.
نماد چیست
این عبارت در ادبیات مکتوب و عامیانه به عنوان نمادی از زیر نظر داشتن دقیق یک موقعیت، تمرکز فکری بالا روی یک مقصود مشخص و آمادگی صددرصدی برای انجام دادن یک کار یا تصمیمگیری قاطع استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل قراول رفتن
اصطلاح «قراول رفتن» یک ترکیب فعلی مرسوم در فرهنگ نظامی و ادبیات شکاری ایران است که به ویژه از دوران صفویه و قاجار با ورود سلاحهای گرم به ساختار ارتش رواج بیشتری یافت. ریشه واژه قراول به زبانهای ترکی-مغولی بازمیگردد که در اصل به معنای نگهبان، دیدهبان یا پاسدارخانه (قراولخانه) بوده است، اما در ترکیب با فعل رفتن، معنای کاملاً متفاوتی یعنی تمرکز روی مگسک تفنگ و نشانهگیری پیدا کرده است.
این واژه ریشه عربی ندارد و طبیعی است که در متن قرآن کریم نیز به کار نرفته باشد. امروزه اگرچه کاربرد نظامی مستقیم آن کمتر شده، اما در بستر استعاری به معنای تمرکز، چشم دوختن هوشیارانه به یک هدف خاص و زیر نظر گرفتن دقیق یک موقعیت کاربرد فراوانی در زبان فارسی دارد.