یعنی چه
این نام در متون تاریخی به سردار سرشناس دوره خشایارشا و اردشیر اول اشاره دارد که به واسطه ریشه پارسی باستان خود به معنای کسی است که توسط پروردگار از خطر رهانیده شده است.
تلفظ
این واژه به صورت دقیق و با تکیه بر هجاهای پارسی باستان به صورت «بَ-غا-بو-خْشِ» همراه با عدد ترتیبی «دُو-وُم» ادا میشود.
در جدول
این عبارت با ۱۰ حرف در جدولهای تاریخی و نامشناسی به عنوان پاسخ اصلی ثبت میشود.
به انگلیسی
در منابع انگلیسیزبان و مطالعات کلاسیک یونانی، این شخصیت با نام Megabyzus II شناخته میشود.
به عربی
در متون تاریخی عربی، این نام با معادلسازی آوایی «ميغابيز الثاني» یا برگردان مستقیم «بغابوخش الثاني» درج شده است.
در قرآن
این واژه یک نام خاص تاریخی مربوط به تمدن ایران باستان است و هیچگونه اشاره یا کاربردی در متن قرآن کریم ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل بغابوخش دوم
بغابوخش دوم که در منابع یونانی با نام «مگابیز دوم» شناخته میشود، از چهرههای تأثیرگذار و قدرتمند در دربار هخامنشی بود. او که نوه یکی از یاران داریوش بزرگ محسوب میشد، به عنوان ساتراپ سوریه و فرمانده نظامی در سرکوب شورشهای مصر نقش ایفا کرد.
این نام از ریشه پارسی باستان «بغابوخش» به معنای «رهانیده خدا» گرفته شده است. دوران زندگی او به دلیل ماجراهای سیاسی و نظامیاش، از جمله شورش علیه اردشیر اول و سپس آشتی دوباره با دربار، در تاریخنگاری کلاسیک بسیار مورد توجه قرار گرفته است.