یعنی چه
این واژه در اصطلاح بازار و صنعت پوشاک امروزی، به شلوارهایی (مانند جاگر، اسلش یا شلوارهای خانگی) اطلاق میشود که در بخش دمپا (مچ پا) دارای نوار کشسان یا کشبافی هستند تا لباس دور مچ پا جمع شده و فیت بایستد. این ترکیب از دو واژه گفتاری «دمپا» و «کش» ساخته شده است.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت فتح دال، سکون میم، الف کشیده برای پا، و کسر کاف به همراه سکون شین است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، این واژه دقیقاً ۶ حرف دارد و معمولاً در پاسخ به طراحانی که ویژگی شلوارهای مچدار یا اسلش را میپرسند، کاربرد دارد.
به انگلیسی
در دنیای مد و پوشاک انگلیسی، برای اشاره به این مدل از عباراتی نظیر Cuffed (به معنی مچدار) یا Jogger pants استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی مدرن، این مفهوم به صورت توصیفی بیان میشود و به معنای شلواری است که در بخش پایینی آن از کش یا نوار لاستیکی استفاده شده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، کلمه Paça به معنای دمپا و lastikli به معنای کشدار است که مستقیماً همان مفهوم فارسی را میرساند.
نماد چیست
این واژه فاقد هرگونه پیشینه تاریخی، اسطورهای یا نمادین در ادبیات کلاسیک است. در فرهنگ مدرن شهری، استفاده از لباسهای دمپاکش نمادی از راحتی، پویایی، سبک زندگی ورزشی و استایل کژوال (خیابانی) به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل دمپاکش
واژه «دمپاکش» یک اصطلاح معاصر، عامیانه و تجاری در صنعت مد و پوشاک ایران است. این کلمه در لغتنامههای معتبر و اصیل قدیمی مانند لغتنامه دهخدا، فرهنگ معین یا عمید به عنوان یک مدخل مستقل ثبت نشده است؛ چرا که یک ترکیب ساختگی و توصیفی حاصل از ادغام دو واژه «دمپا» (پایین پاچه شلوار) و «کش» (نوار لاستیکی کشسان) است.
امروزه در بازار پوشاک، شلوارهای اسلش، جاگر و انواع شلوارهای ورزشی و خانگی که در انتهای پاچه آنها از کشباف استفاده شده تا روی مچ پا ثابت بمانند، با این صفت شناخته میشوند. هدف از طراحی این نوع پوشاک، ایجاد راحتی بیشتر هنگام حرکت و همچنین جلوه دادن به کفشهای ورزشی در استایلهای روزمره شهری است.
به طور کلی، دمپاکش کلمهای کاملاً کاربردی با ساختار دستوری ساده در زبان گفتاری است که به دلیل رواج بالا در فروشگاههای اینترنتی و بازار لباس، جای خود را در زبان روزمره مردم باز کرده و ساختاری ۶ حرفی را در جدول کلمات به خود اختصاص داده است.