طاقت فرسا یعنی چه؟ مترادف و متضاد آن

جمع‌بندی و توضیح کامل طاقت فرسا

واژه «طاقت‌فرسا» یک صفت مرکب امتزاجی در زبان فارسی است که از دو بخش تشکیل شده است؛ بخش نخست آن «طاقت» ریشه‌ای عربی دارد و به معنای توان و قدرت تحمل است، و بخش دوم آن «فرسا» از مصدر فارسی فرسودن به معنی کاستن، فرسوده‌کردن و از بین بردن گرفته شده است. در نتیجه، ترکیب این دو کلمه به معنای چیزی است که توان و نیروی انسان را به تدریج تحلیل می‌برد و او را از پای درمی‌آورد.

گرچه خود این ترکیبِ فارسی در متن قرآن کریم نیامده است، اما ریشه بخش اول آن یعنی طاقت در آیاتی نظیر آیه ۲۸۶ سوره بقره به چشم می‌خورد؛ جایی که بندگان از خداوند می‌خواهند تکالیف و مجازات‌هایی را که در توانشان نیست و برایشان طاقت‌فرساست، بر آنان بار نکند. این کلمه در ادبیات فارسی برای توصیف مسیرهای سخت، کارهای بدنی سنگین، یا داغ و رنج‌های طولانی روزگار کاربرد فراوانی دارد.