یعنی چه
ترسیدن به معنای حالت روانی و فیزیولوژیکی است که در پاسخ به یک تهدید یا خطر واقعی یا خیالی بروز میکند. در این حالت فرد دچار دلهره، هراسان شدن یا وحشت میشود و نگران عاقبت کاری یا اتفاقی ناگوار است.
مترادف
این کلمات در زبان فارسی بسته به میزان و نوع هراس، به عنوان معادلهای معنایی ترسیدن به کار میروند.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ به راهنمای «ترسیدن» میتواند خود این فعل ۶ حرفی یا لغات مترادفی چون هراسیدن و رم کردن باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به شدت و نوع ترس از واژههای مختلفی استفاده میشود.
به عربی
زبان عربی دارای واژگان دقیق و متعددی برای تفکیک انواع ترس مادی، روانی و معنوی است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی فعل اصلی برای بیان مفهوم ترس و هراس، korkmak است.
نماد چیست
در ادبیات و عرفان فارسی، ترسیدن غالباً نماد وابستگیهای دنیوی، حجاب عقل و مانعی برای رشد معنوی محسوب میشود، چرا که ترس از غیر خدا نشاندهنده ضعف شناخت است. در روانشناسی نمادین و فرهنگ عامه، رنگ زرد نشانگر این حالت است و در حیات وحش، حیواناتی مانند خرگوش، موش و غزال به دلیل غریزه بقای قوی و فرار سریع، نماد رمیدگی و ترس به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل ترسیدن
واژه «ترسیدن» یک فعل اصیل فارسی با ریشهای کهن در زبانهای ایرانی باستان و هندواروپایی است که حالت بروز بیم، هراس و وحشت را در انسان یا جانداران توصیف میکند. این مفهوم در لغتنامههای معتبری چون دهخدا، معین و عمید به معنای عاقبتانداز شدن، دلهره داشتن و باک داشتن از خطر آمده و با متضادهایی چون شجاعت، دلیری و بیباکی تعریف میشود.
از منظر فرهنگی و مذهبی، مفهوم ترس ابعاد ظریفی دارد؛ به طوری که در متون قرآنی میان ترس مادی و غریزی (خوف)، ترس آگاهانه و محترمانه (خشیت) و ترس همراه با اضطراب (رهبت) تمایز دقیقی وجود دارد. در ادبیات عرفانی نیز ترس از مادیات به عنوان زنجیری برای روح تلقی میشود.
بررسی ساختار این کلمه نشان میدهد که از ریشه پارسی باستان tars مشتق شده و در زبانهای همسایه مانند گیلکی و گورانی و حتی فارسی میانه به همین صورت به کار میرفته است. در نمادشناسی نیز حیواناتی با رفتار گریزپای مکرر یا دگرگونی رنگ چهره به زرد، بازتابدهنده این حس غریزی بقا هستند.