یعنی چه
این واژه در اصل به اسبی اشاره دارد که دهنه و افسار آن پاره شده باشد؛ در نتیجه دیگر تحت فرمان سوارکار نیست و با سرکشی حرکت میکند. در کاربرد امروزی، به هر شخص، رفتار، جریان یا پدیدهای (مانند تورم یا خشم) گفته میشود که از حد کنترل خارج شده و هیچ مانعی جلودارش نباشد.
مترادف
این کلمات همگی بیانگر حالت رهایی از بند، عدم پذیرش نظم و فرمان، و خروج از دایره کنترل و نظارت هستند.
تلفظ
واژه «لجام» با کسره لام و واژه «گسیخته» با ضمه گاف و سکون سین و خاء تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف، کلماتی مانند «لجام گسیخته»، «افسارگسیخته» یا «سرکش» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه unbridled دقیقاً ساختاری مشابه با لجامگسیخته دارد و از واژه bridle به معنی دهنه اسب گرفته شده است.
به فارسی
واژه «لجام» در واقع شکل معرب (عربیشده) کلمه پهلوی و پارسی باستان «لگام» است. بنابراین صورت اصیلتر این واژه در زبان فارسی «لگامگسیخته» یا «لگامبریده» است.
نماد چیست
در ادبیات، عرفان و روانشناسی سنتی، این واژه نماد «نفس اماره»، «شهوت» یا «خشم مهارنشده» است. اسب سرکشی که اگر عقل به عنوان سوارکار نتواند آن را با لجام کنترل کند، در نهایت باعث سقوط و نابودی انسان میشود. در رسانههای مدرن نیز نماد بحرانهای اقتصادی و اجتماعی غیرقابل مهار مثل تورم است.
جمعبندی و توضیح کامل لجام گسیخته
واژه «لجامگسیخته» یک صفت مرکب فاعلی (در قالب مفعولی) در زبان فارسی است که از دو بخش «لجام» (دهنه و افسار اسب که ریشه پهلوی دارد) و «گسیخته» (به معنی پارهشده از مصدر گسیختن) تشکیل شده است. تصویر لغوی این کلمه، اسب سرکشی را به ذهن متبادر میکند که بند و دهنهاش پاره شده و دیگر هیچ فرمانی را نمیپذیرد و بدون توجه به مسیر، به هر سو میتازد.
این اصطلاح در ادبیات کلاسیک و عرفانی برای توصیف طغیان نفس، خشم مهارناپذیر و هوا و هوس به کار رفته است. در متن قرآن کریم این کلمه مستقیماً نیامده، اما مفاهیمی نظیر «طغیان» و «اتباع هوا» دقیقاً بازتابدهنده همین معنا هستند؛ هرچند که در خطبههای نهجالبلاغه برای توصیف فتنهها از این تعبیر استفاده شده است.
امروزه این واژه کاربرد گستردهای در ادبیات سیاسی، اجتماعی و اقتصادی دارد. برای مثال، عبارت «تورم لجامگسیخته» برای توصیف وضعیت اقتصادی آشفتهای به کار میرود که از دایره سیاستگذاریها و کنترل دولتها خارج شده و با سرعتی ویرانگر به پیش میرود.