یعنی چه
واحد پول ملی و رسمی کشور موریتانی «اوگیا» (Ouguiya) است که توسط بانک مرکزی این کشور چاپ و منتشر میشود. این واژه از نظر لغوی ریشه در کلمه عربی «اوقیه» به معنای اونس یا مثقال دارد که در گذشته برای سنجش وزن طلا و نقره به کار میرفته است. از سال ۱۹۷۳ این ارز جایگزین فرانک سیافآ در موریتانی شد. یک نکته اقتصادی منحصربهفرد درباره اوگیا این است که برخلاف بیشتر پولهای دنیا از سیستم دهدهی پیروی نمیکند و هر یک اوگیا به ۵ واحد کوچکتر به نام خومس (خمس) تقسیم میشود.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی به صورت «اوگیا» تلفظ میشود. در زبان فرانسوی و لاتین نیز نگارش و تلفظ آن به صورت «اوگوئییا» (Ouguiya) رواج دارد که ریشه اصلی آن همان واژه سنتی أوقية است.
در جدول
در طراحان جدولهای کلمات متقاطع، معمولاً برای این پرسش کلمه «اوگیا» یا «اوگوئیا» را به عنوان پاسخ مد نظر قرار میدهند. همچنین خود عبارت «واحد پول موریتانی» دقیقاً دارای ۱۵ حرف است.
به انگلیسی
در معاملات بینالمللی و بازارهای مالی، معادل انگلیسی آن Mauritanian Ouguiya است. کد بینالمللی الفبایی (ISO) این ارز پس از اصلاحات پولی سال ۲۰۱۸ از MRO به MRU تغییر یافته است.
به فارسی
در متون فارسی این عبارت به عنوان یک نام خاص ارزی ترجمه مستقیم ندارد و به همان شکل «اوگیا» یا «اوقیه موریتانی» شناخته و نگاشته میشود.
نماد چیست
نماد اختصاری رسمی این واحد پولی UM است که مخفف عبارت فرانسوی Unité Monétaire (به معنای واحد پولی) میباشد. در سیستمهای مالی جهانی نیز از کد سه حرفی MRU برای نمایش آن استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل واحد پول موریتانی
واحد پول رسمی کشور موریتانی، اوگیا (Ouguiya) نام دارد که از سال ۱۹۷۳ میلادی به عنوان ارز ملی این کشور آفریقایی معرفی شد. ریشه واژه اوگیا به کلمه عربی «اوقیه» بازمیگردد که در تاریخ اقتصاد اسلامی به معنای اونس یا معیاری برای سنجش وزن فلزات گرانبها بوده است. بانک مرکزی موریتانی وظیفه مدیریت و انتشار این اسکناسها و سکهها را بر عهده دارد که در سال ۲۰۱۸ با حذف صفر و تغییر کد ایزو از MRO به MRU، ساختار جدیدی به خود گرفت.
یکی از جذابترین ویژگیهای اوگیا در ساختار خرد آن نهفته است؛ این ارز به همراه آریاری ماداگاسکار تنها واحدهای پولی در جهان هستند که بر پایه سیستم دهدهی (۱۰۰ یا ۱۰) تقسیم نمیشوند. هر یک اوگیا برابر با ۵ خومس (Khoums) است که ارزش بومی و سنتی مبادلات در این کشور را نشان میدهد. نماد جهانی این پول به صورت UM نمایش داده میشود که از زبان فرانسوی، زبان اداری و تجاری رایج در موریتانی، اقتباس شده است.