یعنی چه
واژهای عربی و قرآنی است که به معنای تکهتکه شدن، ریزریز شدن و به صورت خردهریز درآمدن هر چیزی (مانند بتها یا سنگریزهها) به کار میرود.
تلفظ
این کلمه با ضمه حرف جیم و فتح ذال اول به صورت جُذاذاً تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ پنج حرفی در جدول برای معنای تکهتکه و خرد شده، خود واژه «جذاذا» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از واژگانی چون خردهها، تکهها و قطعات شکسته استفاده میشود.
به عربی
این کلمه خود ریشه عربی دارد و با واژههایی که مفهوم درهمشکستگی و ریز شدن را میرسانند هممعنی است.
به فارسی
برگردان دقیق فارسی این واژه در متون به صورت تکهتکه و ریزه یا خردههای یک چیز درهمشکسته بیان میشود.
نماد چیست
این واژه نمادی از درهمشکستگی کامل، فروپاشی قدرتهای دروغین و بتها، و تکهتکه شدن یک کلِ ادعایی پوچ است.
جمعبندی و توضیح کامل جذاذا
واژه «جُذاذا» یک واژه عربی قرآنی است که از ریشه «جذذ» به معنای بریدن، قطع کردن و شکستن گرفته شده است. این کلمه تنها یکبار در قرآن کریم در آیه ۵۸ سوره انبیاء به کار رفته است؛ جایی که حضرت ابراهیم (ع) بتها را کاملاً خرد و تکهتکه کرد و آنها را به صورت جذاذ (خردهریز) درآورد.
در کتابهای لغت و تفاسیر، این واژه مترادف با مفاهیمی چون حطام و فتات به معنی ریزریز شده و پودر شده آمده است. از نظر معنای نمادین نیز، جذاذا نشاندهنده درهمشکستگی کامل جبهه باطل و فروپاشی توهم قدرت دروغین بتها در برابر حقیقت است.