یعنی چه
به حالتی گفته میشود که مو یا سطحی منعطف از حالت صاف خارج شده و دچار پیچ و تاب، موج یا چینخوردگیهای ریز و درشت میشود.
تلفظ
این عبارت از سه بخش مجزا تشکیل شده که در کنار هم ترکیبِ «مجعد شدن» را میسازند و با تکیه بر حرف «ع» در میانه واژه ادا میشود.
در جدول
این عبارت با ۷ حرف در جدولهای کلمات متقاطع برای توصیف حالت فر یا پیچخوردگی استفاده میشود.
به انگلیسی
عبارات معادل برای توصیف این حالت در انگلیسی، بسته به نوعِ فر بودن، شامل curl یا frizzy است.
به عربی
در زبان عربی فعل «تَجَعَّدَ» دقیقترین معادل برای این مفهوم است که از ریشه «ج ع د» گرفته شده است.
به فارسی
عبارات جایگزین در فارسی شامل فر خوردن، پیچدار شدن یا در مواردی چینخوردن و مرغول شدن است.
نماد چیست
در ادبیات کلاسیک، موی مجعد نمادی از زیبایی و جذابیت است و در عرفان، پیچخوردگی آن را نشانهای از پیچیدگیهای راه عشق و حجابهای عالم کثرت میدانند.
جمعبندی و توضیح کامل مجعد شدن
مجعد شدن اصطلاحی برای توصیف تغییر حالت مو یا بافتها از وضعیت صاف به وضعیت پر پیچ و تاب است. این واژه که ریشهای عربی دارد، در فارسی بیشتر برای توصیف زیبایی طبیعی مو استفاده میشود.
از نظر معنایی و نمادین، این کلمه تنها به فیزیکِ مو اشاره ندارد؛ بلکه در متون کهن و اشعار فارسی، به عنوان استعارهای برای درگیریهای ذهنی یا پیچیدگیهای معنوی و همچنین جلوههای ظاهری زیبایی یار بهکار رفته است.