یعنی چه
عهد بستن یعنی دو یا چند طرف بر انجام دادن یا ترک کردن کاری توافق جدی، رسمی و الزامآور میکنند. این واژه در فرهنگ اسلامی و ادبیات فارسی بار معنایی تعهد اخلاقی و الهی نیز دارد و به معنای پایبندی به قول و قرارهاست.
مترادف
واژههایی مانند پیمان بستن، میثاق بستن و معاهده کردن نزدیکترین معانی را به این عبارت دارند.
تلفظ
این عبارت از ترکیب واژه عربی «عَهْد» (با سکون هاء و دال) و مصدر فارسی «بستن» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، به عنوان پاسخ برای راهنمای «پیمان بستن» یا «شرط کردن» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به مکتوب، رسمی یا دوستانه بودن توافق، از افعال متفاوتی استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از مشتقات ریشه «ع-ه-د» یا ترکیبهایی نظیر ابرام العهد استفاده میشود.
نماد چیست
در ادبیات و عرفان، عهد بستن نماد وفاداری، تعهد قلبی و پیوند معنوی برگشتناپذیر است. در کنشهای اجتماعی نیز رفتارهایی مانند دست دادن (مصافحه)، امضا کردن مکتوبات و استفاده از حلقه یا انگشتر، نمادهای عینی عهد بستن به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل عهد بستن
عبارت «عهد بستن» یک مصدر مرکب است که از بخش اول عربی (عَهد به معنی حفظ و پیمان) و بخش دوم فارسی (بستن) تشکیل شده است. این مفهوم در پهنه ادبیات، دین و اجتماع به معنای ایجاد یک قرارداد رسمی یا اخلاقی الزامآور است که پایبندی به آن اهمیت فوقالعادهای دارد.
در متون دینی و بهویژه قرآن کریم، عهد بستن جایگاه والایی دارد و بارها به وفای به عهد میان انسانها و همچنین پیمان میان بندگان و خداوند تأکید شده است. در فرهنگ عامه و ادبیات عاشقانه نیز این اصطلاح نشاندهنده استواری در دوستی و پیوند قلبی پایدار است.