یعنی چه
تراس در معماری به فضایی باز، مستقل یا الحاقشده به ساختمان گفته میشود که سقف ندارد و معمولاً مساحت آن از بالکن بزرگتر است و برای نشستن و بهرهگیری از هوای آزاد استفاده میشود. این واژه در جغرافیا و زمینشناسی نیز به معنای پادگانه یا زمینهای پلهمانند طبیعی و مصنوعی در شیب کوهها (تراسبندی کشاورزی) به کار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت تِراس (te-rās) تلفظ میشود که برگرفته از واجآرایی اصلی آن در زبان فرانسوی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، با توجه به تعداد حروف خواستهشده، پاسخ میتواند خودِ عبارت هشتحرفی «معنی تراس» یا واژههای معادل آن مانند بهارخواب، مهتابی، تختان و پادگانه باشد.
به انگلیسی
واژه انگلیسی Terrace دقیقاً معادل با کاربرد معماری و جغرافیایی تراس در فارسی است.
به عربی
در زبان عربی بسته به نوع کاربرد، از واژه «شرفة» برای بخش ساختمانی و از «مصطبة» یا «مدرج» برای زمینهای پلهای استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای نزدیک سنتی و اصیل فارسی برای این واژه شامل «بهارخواب» و «مهتابی» در بخش معماری، و واژههای «تختان» و «پادگانه» در بخش زمینشناسی و جغرافیا هستند.
نماد چیست
در فرهنگ معماری و فضاسازی، تراس نماد آزادی، ارتباط با محیط بیرون و طبیعت، و تلفیق فضای خصوصی داخل خانه با هوای آزاد و چشمانداز شهری یا طبیعی به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه خارجی Terrace (فرانسوی: Terrasse) ریشه در کلمه لاتین Terra دارد که به معنای زمین و خاک است و به سازهها یا زمینهایی که به صورت هموار روی زمین یا به موازات آن ساخته میشوند، اشاره میکند.
جمعبندی و توضیح کامل معنی تراس
واژه تراس یک وامواژه فرانسوی است که به طور گسترده در معماری معاصر و جغرافیا وارد زبان فارسی شده است. در حوزه ساختمانسازی، تراس به فضاهای روباز و بدون سقفی اطلاق میشود که مساحتی بزرگتر از بالکن دارند و فضایی برای استراحت و پیوند با طبیعت بیرونی فراهم میسازند؛ معادلی امروزی برای مفاهیم سنتی مانند بهارخواب و مهتابی.
از سوی دیگر، این واژه در علوم زمین و کشاورزی نیز کاربرد دقیقی دارد و به زمینهای پلهمانند در شیب کوهها یا پادگانههای رودخانهای گفته میشود که برای جلوگیری از فرسایش خاک و کشت و کار به کار میروند. این کلمه فاقد ریشه یا کاربرد در متون کهن مانند قرآن است و کاملاً ماهیتی مدرن و علمی دارد.