یعنی چه
بوتیمار کوچک نیوزیلندی نام یک گونه پرنده آبزی، منقرضشده و بومزاد کشور نیوزیلند از خانواده حواصیلان (مرغان ماهیخوار) است که آخرین بار در دهه ۱۸۹۰ میلادی به صورت زنده دیده شد.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «بوتیمارِ کوچَکِ نیوزیلَندی» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی چون بوتیمار کوچک نیوزیلندی، غمخورک نیوزیلندی و واق نیوزیلندی به عنوان پاسخ کاربرد دارند.
به انگلیسی
در متون زیستشناسی و بینالمللی از معادلهای انگلیسی و نام علمی دقیق لاتین برای اشاره به این پرنده استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای رایج فارسی این پرنده شامل «بوتیمار کوچک نیوزیلندی»، «غمخورک نیوزیلندی» و «واق نیوزیلندی» است.
نماد چیست
این پرنده در ادبیات و فرهنگ عامه به تبعیت از عموم بوتیمارها نماد «امساک»، «بخل» و «اندوه بیهوده» است؛ زیرا پیشینیان میپنداشتند از فرط غصه و بخل آب نمیخورد تا مبادا آب دریا تمام شود. در زیستشناسی مدرن نیز به دلیل انقراض سریع پس از ورود پستانداران مهاجم به جزیره، نماد آسیبپذیری شدید گونههای جزیرهای است.
جمعبندی و توضیح کامل بوتیمار کوچک نیوزیلندی
بوتیمار کوچک نیوزیلندی نام یک گونه پرنده آبزی و منقرضشده از خانواده حواصیلان (مرغان ماهیخوار) است که به طور انحصاری در کشور نیوزیلند زیست میکرد. این پرنده جثه کوچکی داشته و آخرین بار در اواخر قرن نوزدهم (دهه ۱۸۹۰ میلادی) به صورت زنده مشاهده شده است و پس از آن به دلیل ورود پستانداران مهاجم مانند موش و گربه به زیستگاهش، به سرعت منقرض شد.
واژه بوتیمار در ریشه زبان پهلوی از دو بخش «بو» (به معنی پندار یا رایحه) و «تیمار» (به معنی غم و اندوه) ساخته شده است. در ادبیات کلاسیک فارسی، بوتیمار پرندهای افسانهای و نماد بخل و غم بیهوده است که همیشه کنار آب مینشیند اما از ترس تمام شدن آن، آب نمینوشد. با این حال، ترکیب بوتیمار کوچک نیوزیلندی یک اصطلاح کاملاً علمی و جانورشناسی برای اشاره به این گونه خاص آفریده شده است.