یعنی چه
رترکتور ریچاردسون (Richardson Retractor) یک ابزار جراحی دستی، با طراحی الشکل (۹۰ درجه) و لبهٔ منحنی و پهن است. این وسیله در جراحیهای عمومی، بهویژه جراحیهای شکم و قفسه سینه، برای عقب کشیدن و کنار زدن لایههای ضخیم بافت، پوست، عضلات یا اندامهای داخلی به کار میرود تا جراح دید کافی و دسترسی مناسبی به محل عمل داشته باشد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «رِتْرَکْتُورْ رِیچاردْسُون» (Retractor Richardson) است.
در جدول
در کلمات متقاطع، در پاسخ به پرسشهایی نظیر «نوعی ابزار جراحی کنارزننده بافت» یا «از ابزارهای جراحی عمومی»، عبارت «رترکتور ریچاردسون» با ۱۶ حرف جای میگیرد.
به انگلیسی
در اصطلاحات پزشکی و لاتین، این ابزار به نام طراح آن با عنوان Richardson Retractor شناخته میشود.
به فارسی
در جامعه پزشکی ایران علاوه بر عنوان رترکتور، از واژه فرانسوی «اکارتور ریچاردسون» نیز استفاده میشود. برگردانهای تحتاللفظی آن شامل «کنارزننده»، «کشنده» یا «منقبضکننده ریچاردسون» است.
نماد چیست
این ابزار نماد گرافیکی یا فرهنگی خاصی ندارد، اما در محیطهای درمانی و اتاق عمل، نمادی از جراحی باز، اکسپوژر (نمایانسازی بافت) و دسترسی به عمق موضع جراحی به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه انگلیسی Retractor از ریشه لاتین Retrahere گرفته شده که به معنای «به عقب کشیدن» یا «فراکشیدن» است. بخش دوم نام یعنی Richardson، به نام خانوادگی پزشک و جراح غربی اشاره دارد که این ابزار کاربردی را برای اولین بار طراحی یا توسعه داده است.
جمعبندی و توضیح کامل رترکتور ریچاردسون
رترکتور ریچاردسون یکی از کلیدیترین و رایجترین ابزارهای دستی در اتاق عمل جراحی عمومی است. این ابزار به دلیل داشتن دسته ارگونومیک و تیغهای با زاویه ۹۰ درجه و لبه منحنی، به کمکیار جراح یا تکنسین اتاق عمل اجازه میدهد تا بدون آسیب رساندن به بافتهای حساس، آنها را به عقب بکشد و ثابت نگه دارد.
استفاده از این رترکتور بهطور خاص در جراحیهای شکمی (مانند آپاندکتومی یا کلهسیستکتومی) برای کنار زدن جدار شکم حیاتی است. این ابزار در ابعاد مختلف (کوچک، متوسط و بزرگ) و گاهی به صورت دو سر (ریچاردسون-ایستمن) تولید میشود تا برای ضخامتهای مختلف بافتی قابل استفاده باشد.