یعنی چه
یونیفورم به پوشاک، لباس یا جامهٔ همسان، یکشکل و یکدستی گفته میشود که اعضای یک نهاد، سازمان، مدرسه، یا گروه نظامی و اداری برای ایجاد نظم، شناسایی آسانتر و الزامات قانونی یا سازمانی به تن میکنند. این واژه در مفهوم صفت نیز به معنای همشکل، همسان، یکدست و یکنواخت به کار میرود.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت یُونِیفُورْم (yoornee-form) یا به تبعیت از ریشهٔ فرانسوی آن اُونِیفُورْم (oonee-form) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ عبارت «برابر فارسی یونیفورم» بر اساس تعداد حروف میتواند گزینههایی چون پوشاک همسان، پوشش همسان، لباس متحدالشکل یا همجامه باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژهٔ Uniform هم به عنوان اسم در معنی لباس فرم سازمانی و هم به عنوان صفت در معنی همسان و یکنواخت کاربرد دارد.
به فارسی
فرهنگستان زبان و ادب فارسی عبارات «پوشاک همسان» و «پوشش همسان» را به عنوان برابرهای رسمی یونیفورم تصویب کرده است. واژههای دیگری مانند لباس متحدالشکل، رخت یکشکل و همجامه نیز در زبان فارسی استفاده میشوند.
نماد چیست
یونیفورم در فرهنگ عمومی و جامعهشناسی نماد نظم و انضباط، هویت تیمی و گروهی، برابری ظاهری افراد در یک محیط مشخص و حذف تفاوتهای طبقاتی یا تمایزات فردی ظاهری در محیطهای کار، ارتش، پلیس یا مدرسه است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژهٔ اصلی یونیفورم (Uniform) از طریق زبان فرانسوی (Uniforme) وارد فارسی شده و ریشهٔ عمیقتر آن به واژهٔ لاتین Uniformis بازمیگردد که ترکیبی از uni (یک) و forma (شکل) به معنی «دارای یک شکل» است.
جمعبندی و توضیح کامل برابر فارسی یونیفورم
واژهٔ یونیفورم یک وامواژهٔ نامآشنا در زبان فارسی است که ریشه در زبان لاتین دارد و به لباسهای یکدست و هماهنگ ارگانها اشاره میکند. فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای حفظ اصالت زبان، برابرهایی نظیر «پوشاک همسان» و «پوشش همسان» را برای آن پیشنهاد و تصویب کرده است که در کنار اصطلاحات قدیمیتری مثل «لباس متحدالشکل» به کار میروند.
این پوشش متحدالشکل در محیطهای نظامی، آموزشی و اداری کاربرد گستردهای دارد. هدف از به کارگیری آن، فراتر از یک پوشش ساده، ایجاد تصویری منظم، قانونمدار و یکپارچه از یک مجموعه است که تفاوتهای فردی و طبقاتی را در حین فعالیت رسمی به حداقل میرساند.