یعنی چه
تهدید در لغت به معنی ترساندن، ترهیب و وعید کردن است. این واژه زمانی به کار میرود که شخص یا عاملی، دیگری را از آسیب، گزند یا مجازاتی در آینده بترساند تا او را مجبور به انجام دادن یا ترک کردن کاری کند.
مترادف
متضاد
هم خانواده
ریشه
این واژه از زبان عربی وارد فارسی شده و مصدر باب تفعیل است. ریشهٔ سه حرفی آن «هـ د د» (هَدَّ) است که در اصل به معنای فرو ریختن، ویران کردن یا ایجاد صدای مهیب برای ترساندن است.
در جدول
کلمه تهدید دارای ۵ حرف است و در جدولهای متقاطع معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «بیم دادن» یا «ترساندن» استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژگان مختلفی با توجه به میزان و نوع بیم دادن استفاده میشود که رایجترین آنها Threat است. در زبان ترکی استانبولی نیز همین واژه با نگارش Tehdit کاربرد دارد.
جمعبندی و توضیح کامل تهدید
واژه تهدید ریشه در زبان عربی دارد و به معنای اعلام خطر یا وعده دادن عقوبت و مجازات به دیگری است. این کلمه در ساختارهای حقوقی، اجتماعی و روانشناختی کاربرد وسیعی دارد و ابزاری برای اعمال فشار غیرمستقیم به شمار میرود. در نشانهشناسی مدرن، نمادهایی چون انگشت اشاره تکاندهنده، رنگ قرمز یا شمشیر برهنه برای نمایش بصری آن استفاده میشود.
اگرچه خود واژه مصدری «تهدید» در متن قرآن به صورت مستقیم نیامده، اما مفاهیم آن در قالب واژههای معادل مانند «وعید» (بیم دادن از عذاب) و «انذار» (هشدار دادن) به وفور برای کافران و ستمگران مطرح شده است که نشاندهنده ابعاد تربیتی و بازدارنده این مفهوم در متون دینی است.