یعنی چه
استان مثنی (المثنی) نام یکی از استانهای هجدهگانه کشور عراق است که در بخش جنوبی این کشور و در همسایگی عربستان سعودی قرار دارد. مرکز این استان شهر سماوه است. نام این استان به افتخار مثنی بن حارثه شیبانی، از فرماندهان صدر اسلام، انتخاب شده است. خود واژه «مثنی» واژهای کلاسیک و معمولی به معنای دوتا، دوتایی یا جفت است.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «اُستانِ مُثَنّا» (Ostān-e Mosannā) است که در آن حرف نون دارای تشدید و الف مقصوره است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت دقیقاً ۹ حرف دارد. از پاسخهای مرتبط دیگر میتوان به «المثنی» (۶ حرف) یا «سماوه» (۵ حرف، به عنوان مرکز استان) اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این منطقه جغرافیایی از اصطلاحات رسمی اداری استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی، واژه «محافظة» به معنای استان و فرمانداری است و نام رسمی آن محافظة المثنی است.
در قرآن
ترکیب «استان مثنی» در قرآن وجود ندارد، اما واژه «مَثْنَىٰ» ۳ بار در قرآن کریم (سوره نساء آیه ۳، سوره فاطر آیه ۱، و سوره سبأ آیه ۴۶) به معنای «دوتا دوتا» یا «جفتجفت» به کار رفته است؛ مانند عبارت «مثنی و فرادی» که به معنی دوتایی و تکتک است.
نماد چیست
این استان از نظر فرهنگی و تاریخی، نماد و بستر ویرانههای باستانی تمدن سومری «اوروک» (Uruk) است که گفته میشود نام عراق نیز از آن گرفته شده است. همچنین «دریاچه ساوه» از دیگر نمادهای طبیعی و مشهور این منطقه به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل استان مثنی
عبارت «استان مثنی» یک نام خاص جغرافیایی ترکیبی است که از واژه فارسی استان و اسم خاص عربی المثنی تشکیل شده است. این منطقه یکی از استانهای جنوبی کشور عراق به مرکزیت شهر سماوه و هممرز با کشور عربستان است که نامش را از یکی از فرماندهان صدر اسلام وام گرفته است.
خود واژه «مثنی» از ریشه عربی (ث ن ی) به معنی دوتا کردن یا جفت است که در زبان عربی و آیات قرآن کریم نیز به همین مفهومِ دوتایی و زوجیت به کار میرود. این استان به دلیل میزبانی از بقایای تمدن باستانی اوروک، اهمیت تاریخی بالایی در منطقه دارد.