یعنی چه
سمندر مرمرین نام یک گونه از دوزیستان زیرزمینی و از خانوادهٔ سمندرهای خالزرد است. این جانور بدنی چاق و تیره به رنگ سیاه یا قهوهای دارد که نوارهای عرضی خاکستری یا سفید و نامنظم روی پشت آن، طرحی شبیه به سنگ مرمر ایجاد میکند.
تلفظ
این ترکیب وصفی به صورت سَمَندَر (Samandar) و مَرمَرین (Marmarin) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، این واژه معمولاً به عنوان پاسخ برای پرسشهایی نظیر «نوعی دوزیست با پوست مرمر شکل» یا «سمندر بومی آمریکای شمالی» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این جانور Marbled Salamander میگویند و در اصطلاح زیستشناسی و علمی با نام Ambystoma opacum شناخته میشود.
به فارسی
معادلهای رایج فارسی این اصطلاح زیستشناسی، «سمندر مرمری» و «سمندر نواردار» هستند که به ویژگیهای ظاهری و پوست این جاندار اشاره دارند.
در قرآن
کلمهٔ سمندر مرمرین یا اشاره به این گونهٔ خاص از دوزیستان، در آیات قرآن کریم وجود ندارد و غیرموجود است.
نماد چیست
این جانور از سال ۲۰۱۳ به عنوان دوزیست رسمی و نماد ایالت کارولینای شمالی در آمریکا انتخاب شده است. در فرهنگ عامه و نمادشناسی، به دلیل رفتار منحصربهفردش در مراقبت مادرانه از تخمها در برابر خشکی، نماد سازگاری، بقا و حفاظت والدین به شمار میرود. همچنین در اسطورههای کهن، واژهٔ عمومی سمندر نماد آتش و تابآوری بوده است.
جمعبندی و توضیح کامل سمندر مرمرین
سمندر مرمرین یک اصطلاح ترکیبی در زیستشناسی است که به گونهای خاص از دوزیستان دمدار بومی آمریکای شمالی اشاره دارد. این جانور به دلیل خطوط و نوارهای نامنظم روشن بر روی بدن تیرهاش که ظاهری شبیه به سنگ مرمر ایجاد میکند، به این نام خوانده میشود و نام علمی آن نیز Ambystoma opacum است.
از نظر ریشهشناسی، واژه سمندر ریشه در پارسی میانه دارد و مرمرین نیز از واژه مرمر (با ریشه یونانی) به همراه پسوند صفتساز فارسی تشکیل شده است. این جاندار علاوه بر اهمیت زیستمحیطی، در سالهای اخیر به عنوان نماد رسمی دوزیستان در برخی مناطق آمریکا مانند کارولینای شمالی معرفی شده و در باورهای عامه نمادی از بقا و مراقبت است.