یعنی چه
این ترکیب قیدی بیانگر گستردگی یک موضوع فراتر از مرزهای یک کشور یا منطقه خاص است. وقتی گفته میشود چیزی به طور جهانی شناخته شده یا پذیرفته شده است، یعنی در همه جوامع و فرهنگها حضور یا اعتبار دارد.
تلفظ
این عبارت از سه بخش تشکیل شده است: «به» (حرف اضافه)، «طور» (واژهای عربی به معنای گونه و روش) و «جهانی» (صفت منسوب به جهان).
در جدول
این عبارت با احتساب فواصل، دقیقاً ۱۰ حرف دارد و در جدولهای کلمات به عنوان یک عبارت قیدی فراگیر مطرح میشود.
به انگلیسی
معادلهای دقیق این عبارت در زبان انگلیسی بر اساس کاربرد در متون رسمی و عمومی انتخاب شدهاند.
به عربی
در زبان عربی برای بیان شمولیت در سطح دنیا از قید «عالمیاً» یا عبارت «على مستوى العالم» استفاده میشود.
نماد چیست
کره زمین (🌍) به عنوان اصلیترین نماد بصری برای بازنمایی مفهوم جهانی بودن به کار میرود. همچنین دایره به عنوان شکلی بدون شروع و پایان، نماد جامعیت، یکپارچگی و فراگیری است.
جمعبندی و توضیح کامل به طور جهانی
عبارت «بهطور جهانی» یک قید کاربردی است که برای توصیف گستره نفوذ یا شمول یک پدیده، رویداد یا مفهوم در مقیاسی وسیع و فراگیر (در سطح تمام کشورهای دنیا) استفاده میشود. این واژه در متون تحلیلی، خبری و علمی برای نشان دادن عبور از محدودیتهای بومی و منطقهای به کار میرود.
از نظر ساختاری، این ترکیب ریشه در واژه «جهان» دارد و با مفاهیمی نظیر بینالمللی بودن همپوشانی معنایی دارد. اگرچه خود این ترکیب در متون کهن مانند قرآن به صورت مستقیم نیامده، اما مفاهیم مترادف آن مانند «جهانیان» (عالمین) برای بیان شمولیت عام در متون ادبی و دینی جایگاه ویژهای دارند.