یعنی چه
واژه «دراریع» شکل جمعِ مکسر کلمهٔ عربی «دِراعة / دِرّاعة» است و در متون کهن ادبی به معنای پوشاک، جامههای بلند، قباها یا رداهایی به کار رفته که معمولاً جلوی آنها باز بوده و بزرگان، مشایخ، زاهدان و اهل علم آنها را بر تن میکردند.
تلفظ
تلفظ صحیح این کلمه به صورت «دَراریع» (darārī‘) است که در زبان عربی و متون کهن فارسی به همین شکل خوانده میشود.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول، این کلمه به عنوان معادل برای جامههای بلند، قباها و جبهها کاربرد دارد و طول کلمه اصلی ۶ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به بافت تاریخی و نوع لباس، واژگانی که به پوششهای بلند و رسمی اشاره دارند معادل آن محسوب میشوند.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل جامهها، قباها، رداها و لباسهای بلند دامن است که در ادبیات کلاسیک استفاده میشدند.
نماد چیست
در ادبیات صوفیانه و متون کهن، این واژه و مفرد آن (دراعه) نماد زهد، علم، تکلفگریزی و مشایخ صوفیه است؛ به طوری که دانشمندان و اهل دین را «دراعهپوش» مینامیدند که نشان از وقار و ستر داشته است.
جمعبندی و توضیح کامل دراریع
واژه «دراریع» یک کلمه کهن با ریشه عربی (جمع مکسر دِراعة) است که وارد زبان و ادبیات فارسی شده است. این واژه به انواع جامهها، قباها و رداهای بلندی اشاره دارد که در گذشته توسط طبقات خاصی از جامعه نظیر دانشمندان، فقیهان، زاهدان و صوفیان پوشیده میشد.
این کلمه در زبان فارسی امروز کاربرد روزمره و عامیانه ندارد و بیشتر در متون تاریخی، ادبی و همچنین به عنوان طراح سوالات در جداول کلمات متقاطع مورد استفاده قرار میگیرد. ریشه اصلی آن به مفهوم پوشش و جامه بازمیگردد و در متن قرآن کریم نیز به صورت مستقیم به کار نرفته است.